保加利亚驻韩大使亚历山大·萨沃夫在南阳乳业“Bulgaris”与每日乳业“Bulgaria”发酵乳商标纠纷中,实际上站到了每日乳业一方。
因此,此举对两家公司纠纷的影响备受关注。双方均以对方混淆自家品牌为由,向法院提出禁止不正当竞争行为的假处分申请,展开互诉对峙。
萨沃夫大使25日在汉南洞使馆举行记者会,主张“每日乳业的‘每日Bulgaria’是保加利亚正式认可的产品,商标使用完全没有问题”,并称对南阳乳业的法律应对“不仅无法理解,而且深感遗憾”。
萨沃夫大使之所以在私营企业间的商业争端中偏向每日乳业,是因为每日乳业与保加利亚最大国营企业LB保加利库姆公司签订了20年独家供应乳酸菌原菌的合同。
简而言之,就是对因被先行企业南阳乳业起诉而处境为难的每日乳业产品盖上“正统保加利亚酸奶”的确认印章,既帮助每日乳业,也一并维护本国利益。
这也可视为一种“销售外交”,积极兼顾守护国营企业和提升国家名称形象等多重国家利益。
此前上月初每日乳业在忠南青阳工厂举办保加利亚产品上市活动时,萨沃夫大使也出席其中,展现出积极的推销姿态。
尤其在被问及为何此前一直未就长期畅销商品南阳乳业Bulgaris提出问题、如今才作出应对时,萨沃夫大使表示“既有宝格丽(意大利奢侈品牌),也有Bulgaris(南阳乳业产品品牌)”,再次强调保加利亚商标权也完全没有问题,暗示其重视“共存秩序”。
其逻辑并非主张南阳乳业使用Bulgaris商标“有错”,而是认可其存在,并在同一基准上认可每日乳业的Bulgaria在商标使用上也无瑕疵。
换言之,这被理解为不仅向法院等当局,也向南阳乳业发出共存秩序的信号。
萨沃夫大使当天在记者会上还主张:“全球有日本、芬兰、俄罗斯等16个国家通过许可合同进口并使用保加利亚菌种,但从未发生过一起这样的法律纠纷。”
同时他也没有忘记“销售辞令”,称“保加利亚大使馆相信韩国消费者将充分发挥对保加利亚酸奶品质最高裁判者的作用”,“新的正统保加利亚产品上市成为两国贸易发展的重要转机,也将有利于两国友好”。
但对于“是否有意就(禁止每日Bulgaria商标的要求)正式向韩国政府提出抗议”的提问,他态度谨慎,表示“保加利亚已正式致函韩国政府,但两国都不会公开其内容”。
在此情形下,后发者每日乳业因此事尽享不花钱的产品宣传效果,并不排斥;而南阳乳业则一边小心期待整个发酵乳市场的扩大效应,一边对每日乳业的追赶感到郁闷。
(首尔=韩联社)记者 高亨奎






