2005-05-25

经合组织将今年成员国增速下调至2.6%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济合作与发展组织(OECD)24日将今年全体成员国经济增长率预期从去年11月预测的2.9%下调至2.6%。

OECD在当天发布的2005年上半年经济展望报告中按国内总生产(GDP)口径作出上述预测,并将12国欧元区的增长率预期从原先的1.9%下调至1.2%。日本经济增长预期也从原先的2.1%下调至1.5%。

但OECD预计,美国受就业状况改善和消费增长带动,将增长3.6%,比原先预期高0.3个百分点。

OECD首席经济学家让-菲利普·科蒂指出,高油价和欧元走强只是去年下半年欧元区经济复苏疲弱的部分原因,“随着时间推移,越来越清楚的事实是,以环境性原因来解释欧洲大陆经济复苏不振是不充分的”。

科蒂表示,增长预期因地区而异:亚洲稳健,美国呈复苏态势,欧洲则疲弱且存在不确定性。

就欧洲增长预期低迷,科蒂补充说:“德国、意大利等欧洲国家需要经济改革,并须增强其面对外部冲击时薄弱的弹性。”

此前,欧洲中央银行(ECB)行长让-克洛德·特里谢23日在欧洲议会演讲中表示,没有任何迹象显示增长动力在增强或扩大,表达了对欧元区经济的悲观看法。

ECB今年初通过自身分析,已将今年欧元区增长率预期从原先的1.9%下调至1.6%。

OECD预计美国已进入软着陆过程,今年下半年将实现3.4%的增长,明年增长3.3%;但出于对通胀压力的担忧,建议美国中央银行为避免过热而上调利率。

OECD预计,日本在去年下半年经济下行之后,未来两年将维持1.5%~2%的增长,并将因工资和就业上升而摆脱近期的暂时性通缩现象。

OECD预计美国、日本、欧元区、韩国以及OECD全体成员国明年的增长率分别为3.3%、1.7%、2.0%、5.0%和2.8%。

对于今年和明年的失业率,OECD预计总体将下降:美国5.1%、4.8%,日本4.4%、4.1%,欧元区9.0%、8.7%,韩国3.4%、3.3%,全体成员国6.7%、6.4%。

(巴黎=韩联社)驻外记者 李成燮

阅读韩文原文