2005-05-25

里海周边国家寄予厚望的BTC输油管道通油

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连接阿塞拜疆巴库—格鲁吉亚第比利斯—土耳其杰伊汉的输油管道(BTC)于25日开通,中亚高加索国家和土耳其由此变身为连接里海与外部世界的桥梁。

由美国资金支持建设的这条耗资40亿美元的BTC输油管道,直径1米左右,全长1770公里,今年年底全面投入运行后,将每天把100万桶里海原油输送至土耳其地中海沿岸。

BTC输油管道是作为阿塞拜疆上世纪90年代初签署的大规模里海原油开发合同、即所谓“世纪计划”的一部分,于1994年构想的。

英国BP持有输油管道运营联合体30%的持股,参与方还包括阿塞拜疆国家石油公司SOCAR以及阿美拉达赫斯、康菲石油、埃尼斯帕、国际石油开发、伊藤忠、挪威国家石油、道达尔、优尼科等。

里海地区的哈萨克斯坦、阿塞拜疆、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦等国虽生产高品质轻质原油,但难以进入北美、欧洲、中国、日本等世界主要市场,如今这一不利条件得以克服。

此外,这些国家也摆脱了原先依赖俄罗斯输油管道,或用油轮从黑海经博斯普鲁斯海峡瓶颈段驶入地中海这种低效而垄断的出口惯例,得以实现出口通道多元化。

道达尔阿塞拜疆分公司负责人让-克洛德·诺罗指出:“目标是使该地区原油出口通道多样化并完全开放”,“如果只有一条出口通道,就没有关税谈判的余地。”

哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫当天在输油管道开通仪式上表示:“这条输油管道将成为我国向世界市场供应石油的主要通道之一”,表明了积极利用该管道的方针。

接受俄罗斯电力和天然气援助的格鲁吉亚总统萨卡什维利也期待BTC输油管道及2006年竣工的天然气管道将促进本地区能源自立,BTC输油管道有望成为里海国家摆脱俄罗斯阴影的手段。

但专家分析认为,里海原油虽会如美国政府所愿降低对中东石油的依赖度,但对国际油价的影响不会很大。同时,巨额投资费用以及管道通过区段的环境污染等忧虑也被提出。

伊克西斯投资银行分析师蒙塞夫·卡比指出:“并不是新开工使产量扩大,只是已有的石油运输变得更为顺畅而已。”

此外,BTC输油管道的日运输能力约为100万桶,不到该地区日均原油产量220万桶的一半,仅相当于全球产量的1%左右。相比之下,中东地区仅沙特阿拉伯一国日产量就达950万桶,在供应量方面根本无法与之竞争。

(巴黎 法新社=联合新闻)

阅读韩文原文