2005-05-25 | 윤종석

已故现代产业开发名誉会长郑世永安息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日逝世的“Pony神话”主角、已故郑世永现代产业开发名誉会长的葬礼于25日在首尔松坡区风纳洞首尔峨山医院草坪广场举行,1300余名吊唁者出席。

当天葬礼由主持人黄仁龙主持,在庄严的管弦乐曲声中,依次进行了向逝者默哀、简历介绍、放映逝者影像、悼词、吊电介绍、献花及焚香等环节。

在弗兰克·辛纳特拉的《My Way》乐声中放映的影像,浓缩展现了逝者的一生,包括1974年10月在意大利都灵车展上向采访记者介绍Pony等活跃工作的场景,以及享受滑水的画面。

影像中还传出逝者“不行就去死。抱着这种决心去做,就没有做不成的事”的坚定话语,以及回忆向美国出口Pony当时“第一次把Pony装船运往美国时,大家抱在一起哭了”的动情画面。

I-Service社长李裕一在简历介绍中哽咽表示:“被称为韩国汽车产业之父‘Pony郑’的逝者,是在现代史上留下巨大足迹的巨木”,追念逝者在不毛之地开创汽车产业的业绩。

李社长回忆道:“逝者平时常说‘只要选择正道、坚守原则去经营,任何考验都能战胜’,他一直走在正道经营的道路上。”

随后,曾在现代集团同甘共苦的前现代重工业会长李春林与多年好友、一正实业会长高熙锡朗读了悼词。

李前会长回忆说:“5月初见面时他对事业还表现出强烈热情,突然离世实在难以相信”,“1970年某天,看到光化门前街道上挤满的汽车,我惋惜地说能不能把这些车换成国产车,当时逝者说‘我、现代一定要实现它’。”

高会长表示:“逝者始终忧心国家经济,把全部热情献给了我国汽车产业”,“他经营着韩国最大的企业却毫无棱角,违背原则的事连看都不看一眼。”

高会长还说:“送别挚友,心中悲痛,最后想向逝者提一个请求”,“若在人世经历的喜怒哀乐和心中所怀之事,请把所有执着、爱与恨都放在这里,安息吧。”

随后进行了献花及焚香,遗属先行随灵车前往京畿道杨平郡两水里祖坟。

(首尔=联合新闻)记者 尹钟锡

阅读韩文原文