2005-05-25

“放宽对过往财务造假的审查并非退步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“企业家应自行消除反企业情绪” “放宽对过去财务造假的监理,并非政策倒退”并促请全经联积极参与社会、改善形象

金融监督委员会委员长尹增铉25日表示:“企业家自身需要迫切解决的课题,就是消除反企业情绪。”

尹委员长当天上午在首尔汝矣岛全经联会馆出席“韩国经济研究院论坛”邀请演讲时表示:“最近我们社会一部分出现了对反企业情绪和对财富偏见加深的担忧声音”,并作出上述表述。

他解释称:“当企业展现出主动提出我们社会前进方向的姿态,而非勉强分担责任时,一部分人所担忧的反企业情绪就会消失。”

尹委员长特别表示:“比起个别企业,全国经济人联合会的作用更为重要”,并促请重新确立全经联的角色。

他强调:“现在全经联也超越单纯利益团体的角色,为国家经济发展而努力,但随着民主主义和资本主义不断发展,全经联更需要更加积极和创新的社会参与以及改善形象的努力。”

尹委员长表示:“市面上的商业银行有8家,相较市场规模并不算少,但资产规模不足外国知名银行的三分之一,进入世界百大银行的只有2至3家”,“因此有必要进一步壮大银行业,资产规模处于劣势的第二金融圈也应实现均衡发展。”

尹委员长补充说:“放宽对过去财务造假的监理是要给企业准备期,而不是政策意志的倒退”,“将在上半年内制定减轻企业维持上市负担的对策。”

(首尔=韩联社)秋承镐、金文成记者

输入时间:2005/05/25 09:01

阅读韩文原文