2005-05-24

“农渔家整笔储蓄”将退出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向专业农渔民提供追加利率支持的金融产品“农渔家整笔资金储蓄”面临消失的命运。

农渔家整笔资金储蓄是面向低收入农民、每年最多缴纳120万韩元、5年后可领取830万韩元的代表性扶持产品。它是以15%左右利率向农民提供的代表性奖励金,对小规模农渔民而言是积累整笔资金的储蓄产品。

韩国农协相关人士指出:“由于韩国监查院指出其与其他农渔民增收事业重复,提供相关基金的财政经济部提交了废除该基金的法律案”,“这可能令贫困农民产生被剥夺感。”

韩国农协和农民团体主张,每年用于优惠利率的基金支出规模仅约1000亿韩元,且对低收入农民而言是切实积累整笔资金的机会,因此应予完善而非废除。

韩国农协提出了缩减储蓄产品适用对象、并将利率水平下调至最高10%左右的方案,民主党议员金孝石以此为基础提交了将农渔家整笔资金储蓄产品临时维持至2009年底的法律案,今年将在国会审议。

阅读韩文原文