2005-05-24

“釜山APEC将宣布启动韩美FTA谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前国家安全委员会(NSC)专门委员理查德·费恩伯格博士表示:“华盛顿有猜测认为,将在今年11月釜山亚太经合组织(APEC)会议上举行韩美两国首脑会谈,并宣布启动自由贸易协定(FTA)谈判。”

圣迭戈加州大学(UC)国际关系学院亚太经合组织(APEC)研究所所长费恩伯格24日在济州大学举行记者恳谈会时如此表示,并称:“韩美自由贸易协定可能是一场长期而艰难的谈判,但具有增加两国贸易与投资的效果。”

他接着表示:“若韩美自由贸易协定成功达成,韩美两国将能够持续增长,并将起到进一步强化两国外交关系的作用。”

他表示:“在韩国政府的努力下,仅10年间韩国经济的体质便得到了强化”,“我认为推进韩美FTA是防止1997年外汇危机重演的努力的一部分”。

他还就朝核问题表示:“我们支持六方会谈,但同时也可以并行双边会谈”,“美国不希望朝鲜在六方会谈参与国之间制造矛盾,因此才说应把焦点放在六方会谈上”。

他表示:“超越朝核问题需要思考的是朝鲜政权的变化与统一问题”,“我们支持像开城工业园区那样向朝鲜引入市场经济的政策,以使韩朝经济能够一体化”。

他表示:“要签订朝鲜要求的互不侵犯条约需获得参议院批准,但若其他各种问题未得到解决,很难获得批准”,“问题在于朝鲜,而不在于其他任何国家”。

费恩伯格还表示:“釜山APEC将讨论一系列应对政府腐败问题的行动措施”,“其中将包括政府采购透明度、国际商务领域的防止行贿受贿规定、罪犯抓捕合作等”。

他特别以韩国的手机文化为例表示:“运用现代信息通信技术实现2000年前希腊式直接民主的时代已经到来”,“手机技术不仅具有短信、视频等信息传递功能,还可赋予决策权限,从而实现‘手机民主’”。

此前,他在经商学院2号馆礼堂以“APEC与全球议题:2005韩国”为题发表演讲。

(济州=联合新闻)金浩天记者

阅读韩文原文