2005-05-24 | 이정내

“到期核电站若安全仍可继续运行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年4月设计寿命到期的古里核电站1号机组等设计寿命已届满的核电机组,若安全性达标,今后也可继续运行。

科学技术部24日表示,已制定《原子能法》施行令及施行细则修订案,规定核电站即使设计寿命届满,只要在安全性评价中符合安全标准,即可允许继续运行,并将于6月10日前进行立法预告。

科技部计划在立法预告期间征集民意,确定修订案后于8月公布。

此次修订案对设计寿命届满的长期运行核电机组提出▲永久停运▲继续运行两种可能性,为此前一直存在争议的继续运行提供了法律依据。

因此,预计忧虑长期运行核电机组安全性的市民团体等会出现反对声音。

根据修订案,核电站运营方如欲将设计寿命届满的核电机组永久停运,须申请变更运营许可;如希望继续运行,则须在设计寿命届满前2年提交评价报告书。

科技部将以运营方提交的评价报告书为基础进行安全性评价,不符合安全标准的须永久停运,符合安全运行条件的则允许继续运行。

科技部将针对是否继续运行的安全性评价适用5个领域、58个项目的安全性评价标准。目前已开发2个领域48个项目,其余3个领域10个项目计划于9月完成。

目前,美国、日本、法国、德国等国已永久停运的核电机组为107座,通过延长寿命继续运行的核电机组为47座。

韩国原子能安全技术院朴允源博士表示:“从全球来看,永久停运的核电机组似乎多于延长寿命的核电机组,但永久停运机组中包含相当数量的小规模非商用机组”,“反而通过延长商用核电机组寿命继续运行才是世界趋势”。

朴博士解释称,新建1座核电机组约需2.5万亿韩元,建设周期长达10年,时间和成本负担很大,因此只要安全性没有问题,世界各国都趋向于继续运行。

科技部核安全审议官权相元表示:“对于长期运行核电机组是永久停运还是继续运行,政府方针尚未确定”,“只是在长期运行机组寿命届满之前先制定了相关法律规定”。

权审议官补充称:“长期运行机组是否继续运行由产业资源部和韩水原判断,科技部则在韩水原等运营方申请继续运行时进行安全性评价,决定是否许可。”

(首尔=联合新闻)李正内记者

阅读韩文原文