2005-05-23

“老年疗养保障制度”2007年引入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为患有中风、痴呆等需要疗养的老人提供疗养设施费用支援的“老人疗养保障制度”将于2007年7月正式实施。但大国家党持反对立场,执政党内部也存在不少异议,预计在国会讨论过程中将遭遇阵痛。

政府与开放国民党23日召开党政协议会,就将上述内容的“老人疗养保障法制定案”在今年例行国会上通过一事达成一致。

根据当天韩国保健福祉部公布的实施方案,从2007年起第一阶段将以65岁以上老人中因痴呆、中风、关节炎等约15种老年性疾病导致日常生活困难的1级、2级重症老人7.2万人为对象,提供设施保护、上门看护及照料等服务。随后从2010年7月起进入第二阶段,将对象扩大至包括3级重症老人在内的14.7万人。

此外,实施老人疗养保障制后,使用者的直接负担费用将降至目前的20%水平,月均100万至150万韩元的疗养设施费用中,本人仅需负担30万至40万韩元左右。其余部分由政府支援(20%)和疗养保险费(60%)等筹措。

政府决定向健康保险参保者征收疗养保险费,并计划与健康保险财政分开管理。新征收的保险费估算为健康保险单位参保者与地区参保者每户平均2318韩元。其中单位参保者为2905韩元(含雇主负担部分),地区参保者为1501韩元(不含国库负担部分)。

开放国民党第五政策调整委员长李穆熙表示:“预计以年轻群体为中心会出现对保险费负担的反弹,基础设施也不足,困难重重”,“但随着老龄化迅速推进,已无法再推迟,因此决定在争取和说服国民理解的同时推进该制度。”

党政还决定,在制度实施前,自7月起在京畿道水原市、光州广域市南区、江原江陵市、庆北安东市、忠南扶余郡和济州北济州郡等6个地区,以1500人为对象开展示范服务,并就疗养需求等进行实态调查。

另一方面,大国家党就党政有关老人疗养保障制的协议表示,原则上没有异议,但反对实施时点等具体内容。大国家党政策相关人士称:“就制定应对老龄化社会的对策而言,原则上我们表示赞同”,但“将实施时间定在2007年,在政治上令人生疑”。这是在指其可能是与下届总统大选相关的收买人心政策的一环。

阅读韩文原文