2005-05-23

[社论] 老年疗养保障制 财源筹措是课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最快自2007年7月起将实施老人疗养保障制度,对痴呆、中风等需要长期看护和照料的老人提供疗养设施服务和上门看护服务。这相当于在韩国国民年金、健康保险、工伤保险、雇佣保险之后,第五大社会保险体系问世。政府计划在实施首年先对65岁以上老人中约7万名最重度老年性疾病患者提供服务,自付比例将大幅降至目前的20%水平。

对于老龄化速度在经济合作与发展组织(OECD)国家中最快的韩国而言,实施老人疗养保障制度无疑是不能再拖延的紧迫课题。韩国去年的老人医疗费仅健康保险适用部分就涉及375万人、达5万1364亿韩元,占全部医疗费的22.8%,与10年前相比增加了10倍。特别是老人人均医疗费超过140万韩元,成为加重家庭负担的因素。此外,若实施老人疗养保障制度,预计初期可带动5.5万人、到2011年前后可带动20万人就业,也将有助于创造岗位。

但正如此前在公共保险中所经历的,财源筹措是关键。本已经济不景气、税负不断加重,如果还要缴纳老人疗养保险费,对国民将是不小的负担。特别是若实施首年以低负担给予高待遇,而不到几年便急剧提高保险费负担,将难以摆脱“为大选拉票之策”的指责。此外,政府决定将其与健康保险分开单独筹措财政虽属可取,但长期看可能超过2万亿韩元的财政支持方案也需加以考虑。

同时还应慎重考虑是否像日本那样引入民间资本,以及如何与其他老人福利协调提供服务等方案。对暂时被排除在对象之外的重度残疾人的失落感,也应充实落实已承诺的单独对策。

阅读韩文原文