2005-05-23

[读者来论] 关于培育地方中小企业的建议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来看到报道称,政府正在推进缩减对中小企业信用保证额度方向的政策。但站在一线经营中小企业的企业家立场看,这是不是太不了解中小企业的现实了。

目前地方中小企业最困难的一点,就是从银行获得贷款。原因在于担保不足。地方中小企业虽然拥有自有厂房,但其担保价值远远低于大城市及首尔近郊工业园区。技术实力优秀的风险企业、担保充足或信用评级优秀的企业,可以凭信用从银行获得贷款。

然而现实是,地方中小企业至今若没有信用保证基金的信用保证,很难从银行取得贷款。银行以所谓稳健运用信贷为由,对担保价值偏低的地方中小企业敬而远之。因此,如果信用保证基金缩减保证额度,地方中小企业的贷款额度也只能随之减少。

为担保价值较低的地方中小企业提供信用保证,难免会产生损失。虽是浅见,但为培育中小企业,这或许是不可避免的选择。若连信用保证基金也开始无视担保不足的地方中小企业,中小企业将无处依靠。

培育中小企业,对于克服国土资源不足的局限、依靠人力资源实现经济增长的我国现实而言,也是必不可少的政策。培育中小企业,不仅可期待青年层,也可期待壮年层的就业创造效果。尤其地方中小企业,其生产诱发效果乃至附加价值创造效果都极为巨大。中小企业活下去,向国家缴纳的税金也会增加。能否考虑把中小企业经营良好后缴纳的税金再出资给信用保证基金呢?中小企业是我国经济的毛细血管。支援中小企业,就是让我国经济血脉畅通,最终发展国家经济之路。

作为在地方经营中小企业的企业家,我想提出建议。对中小企业的信用保证,在我国至今仍是必不可少的制度。即便要缩减信用保证额度,也需要观察经济条件与市场原理良好运作的状况后再缩减。我认为,到国民收入水平3万美元的时代再缩减信用保证额度才算适当。

同时,在推行中小企业支援政策时,需要依据选择与集中的原则,多发掘并支援具有成长潜力的中小企业。政府最近推出的政策中,与保证相挂钩的投资,我认为是让我国中小企业能够安心经营、开发新产品的好制度。我认为,只有网络贷款(Network Loan)、保证挂钩投资等面向中小企业的多样制度得到更多实施,中小企业才能存活,我国经济也才能复苏。

阅读韩文原文