2005-05-23

法官与律师秘密展开自由辩论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在苦思个人重整、破产制度活化方案的法院,近期大举邀请该领域专业律师举行自由辩论会,引发关注。

法律界人士表示,作为保守的精英群体,法院通过与实务"高手"的会面积极"寻找替代方案",展现出与过去不同的面貌。

16日上午10时30分,瑞草洞首尔中央地方法院破产部审理室。该领域赫赫有名的14名专业律师三三两两聚集于此。

他们与法院法官就个人重整、破产制度的发展性替代方案展开了长达3小时的激烈讨论。以保守僵化形象著称的法院秘密邀请律师举行非正式讨论会,这一"事件"(?)在法院历史上极为罕见。

据律师业界透露,主办讨论会的首尔中央地方法院破产部(首席部长法官车汉成)对讨论会资料坚持不公开原则,悄无声息地推进了此次活动。出席者为破产部接受首尔地方律师会推荐的朴容锡律师等14名该领域专业律师。进行方式为律师作主题发言后,律师与法官自由发表意见。

朴律师在题为"从律师角度看个人债务人重整实务"的发言中指出:"坏账银行等私人债务调整制度只是暂时延长债务人的生命","法院应改善作为公共债务制度的个人重整、破产制度,让他们尽快重新成为正常的经济活动人口"。

随后的自由讨论中,"个人重整最长清偿期限应从5年进一步缩短"、"应考虑物价水平等因素,对首都圈地区债务人与地方债务人的支出项目实行差别化"等业界的真切困扰纷纷涌现。

讨论会持续至12时30分共2小时,之后地点转移到法院附近一家餐厅,以"午餐讨论"形式又延续了约1小时。

当时出席讨论会的一位法院高层人士评价称:"出现了许多法院能够认同的内容,是非常有意义的场合。"

阅读韩文原文