2005-05-23

元老画家特别展接连举办

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全晟雨的《青花曼陀罗》

回顾五十年画业的元老画家特别展相继举办。

1938年建立的韩国首家私立美术馆涧松美术馆馆长全晟雨(71岁)画伯的展览自27日起在加纳艺术中心举办;以简练笔触与色感描绘传说人物的李万益(67岁)画伯的展览自19日起在世澳画廊举行。

开创独特抽象世界的全晟雨画伯此次展览,展出从上世纪50年代在美国留学与创作12年期间的早期作品,到60至70年代的彩缎曼陀罗、90年代青花曼陀罗系列共60余件,是梳理五十年艺术生涯的古稀纪念展。其中50年代早期作品20余件是最近从一位美国人手中获得的,为首次在韩国画坛公开。

全馆长表示:“50年代的作品回来了,非常高兴。就像见到了失散的儿子。1953年我手里只揣着100美元,从釜山赴美,在美国受到的冲击难以言表。

看到他们的生活远比我们富裕,看到那些不依赖富裕父母、靠打工挣学费的同学的态度,我就抱着拼死的劲头努力。”他这样回忆当年。

他在留学时期被选为惠特尼美术馆策划的“Young America 1960”(惠特尼双年展前身)展30位新锐作家之一,并与在纽约和旧金山拥有画廊的鲍尔斯画廊签订专属合约,售出约180余件作品,活跃于50年代美国画坛中心;后来得知父亲去世的消息已晚,1965年永久回国,完成了成为其代表作的曼陀罗系列。展览持续至6月19日。(02)3217-0233

李万益画伯是长期以来把历史观与家庭观这一主题以大众易懂方式表现的代表性作家。

此次为纪念世澳画廊开馆两周年举办的展览,可从家族、历史、传说三个主题欣赏作品,展出30余件以朴素而有力的形态描绘、带有该画伯特有叙事性与文学感性的作品。

在新芽萌发、繁花盛开的明媚春日里,《家族出游》中出现头顶饭桌、背着孩子的母亲,以及把满篮春花挎在肩上、肩上还驮着幼女的父亲,从中可读出父母与子女之间的情意。雄浑有力的《青山别曲》是由两幅画布构成的大作,少年、妇人、老人、少女等各色人物怀抱各自的恨,带着克服的期盼起舞。

李画伯解释说:“我想承载家族、‘我们’这种价值。特别是《母亲》这幅画是今年为纪念母亲三年丧而画的,《青山别曲》则是怀念35年来的酒友、舞蹈家崔贤先生而画的。”

他的作品在1997年被用于制作音乐剧《明成皇后》海报并广为宣传,从而与大众更加亲近。展览持续至6月30日。(02)522-5618

阅读韩文原文