2005-05-23

民间团体“数量型经济目标诱发房地产投机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市民团体代表们23日向副总理兼财政经济部长官韩德洙指出,过度强调经济政策的数量目标会引发房地产投机等负面结果。

他们还表示,为遏制房地产投机而频繁发布政策,有可能被视为政策混乱,并强调应营造有财力者能坦然消费和投资的氛围。

市民团体代表们是在当天于首尔明洞银行会馆举行的与韩副总理的午餐座谈会上作出上述指摘的。

经济正义实践市民联合代表金成勋表示,“在经济政策方面过度强调数量目标,会招致引发房地产投机等自缚其身的结果”,“今后有必要强调质量型增长、可持续增长以及对弱势群体的温暖关怀”。

为了正义社会的市民连带代表朴孝钟强调,“管制应尽可能废除”,并指出“为防止房地产投机而频繁发布政策,有可能被视为政策混乱”。

他强调,“有必要营造让有财力者能挺起胸膛消费和投资的氛围”。

大韩主妇俱乐部联合会会长金千珠表示,“追求透明社会的过程中,增长放缓是理所当然的”,并判断称“从最近消费者投诉件数减少来看,内需复苏尚不能确信”。

她表示,“需要一方面营造有财力者能自豪地投资和消费的氛围,另一方面努力减少税收问题等经济上的不确定性”。

开放社会市民联合代表柳钟淳表示,“尚未感受到体感经济正在复苏”,“证据就是表示要停止缴纳会费的会员增多了”。

(首尔=联合新闻)尹根荣记者

阅读韩文原文