2005-05-23

自动调焦人工晶体手术 “白内障与老花一次解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星首尔医院郑义相教授正在进行自动调焦人工晶体手术。 有分析结果显示,利用自动调焦人工晶体同时治疗白内障与老花眼的手术方法效果显著。

三星首尔医院郑义相(眼科)教授表示:“对23名接受自动调焦人工晶体白内障手术的患者进行分析的结果显示,术后2个月一般平均视力为0.7~1.0,近距离视力方面则改善到无需老花镜即可阅读圣经的程度。”

自动调焦人工晶体的工作原理是,与正常晶体一样,随着睫状肌的运动,人工晶体前后移动以调节远近。自动调焦人工晶体设有铰链(hinges)部位,可顺畅帮助人工晶体移动,看远处时睫状肌松弛,焦点对准远距离。若移动视线看近处,睫状肌收缩,使焦点对准近距离。

该产品于2003年获得FDA(美国食品药品监督管理局)批准,欧洲自2001年起应用于治疗,为白内障患者带来希望。在韩国于2004年在亚洲率先引入,此次也是首次以东方人为对象研究并发表治疗成绩。

此前的白内障手术因植入固定式人工晶体,只能在近距离视力或远距离视力中选择其一。若将焦点对准远距离视力,阅读时就得忍受使用老花镜的不便;若将焦点对准近距离视力,平时则须佩戴近视眼镜。

郑教授表示:“在美国以200名患者为对象的调查结果显示,接受自动调焦人工晶体手术后,74%的人可以不戴眼镜生活”,并称“能够一次性解决白内障与老花眼,且效果持续,可提升老年期生活质量,这是很大的吸引力。”

阅读韩文原文