2005-05-23 | 김재홍

“政府创新世界论坛”明日开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由韩国与联合国以“面向参与与透明的国政管理”为主题共同举办的第六届政府创新世界论坛,24日在首尔COEX开幕,包括韩国在内的联合国141个成员国代表出席,会期四天。

本次论坛有包括各国前任及现任首脑级人士、内阁成员、国际机构、学界、市民团体、企业首席执行官(CEO)等主要外国人士1500余人在内、海内外共5000余人参加,是韩国国内单一国际活动史上规模最大的一次。

本次论坛将以韩语、英语、法语、西班牙语、中文、日语等六种语言同声传译进行。

◆前任现任首脑级8人等海外人士大批出席 海外前任及现任首脑级人士包括巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦、泰国总理他信·西那瓦、塔吉克斯坦总统伊马姆阿里·拉赫马诺夫、澳大利亚前总理罗伯特·詹姆斯·李·霍克、荷兰前首相维姆·科克等8人,加上韩国总统卢武铉,共有9位前任及现任首脑出席。

部长级内阁成员也达80余人,包括中国国务院秘书长华建敏、意大利公共行政部长马里奥·巴奇尼等。

联合国副秘书长何塞·安东尼奥·奥坎波、经济合作与发展组织(OECD)秘书长唐纳德·约翰斯顿、国际透明组织(TI)主席彼得·艾根等60余名国际机构代表也一同出席。

学界方面,社会冲突领域专家、德国洪堡大学教授克劳斯·奥菲,经济发展领域的美国哈佛大学教授林恩·佩因,企业伦理领域的瑞典斯德哥尔摩大学教授埃里克·贝格勒夫,摩洛哥阿尔阿卡哈瓦因大学校长拉希德·本莫赫塔尔等出席。

此外,世界市民团体联合会(CIVICUS)秘书长库米·奈杜、国际进步组织(IPO)主席汉斯·克希勒、国际先进产业精神文化机构(OISCA)会长中野良子、爱尔兰NGO联合会秘书长安·克利里等市民团体代表,以及印度Infosys董事长纳拉亚纳·穆尔蒂等企业代表也将出席本次论坛并参与讨论。

◆探索政府、企业、地方自治、市民社会创新……通过首尔宣言 在韩国政府24日和25日主持的全体会议上,将按政府Ⅰ、Ⅱ及企业、地方自治、市民社会等五个领域分场次发表各国创新案例。

特别是本次会议将集中聚焦五大主题:▲政府创新与治理 ▲民主治理与社会融合 ▲市场经济与企业治理 ▲地方治理与参与民主主义 ▲市民社会与参与式治理。

在25日举行的“韩国的创新——评估与今后展望”韩国特别场次上,政府创新地方分权委员会委员长尹圣植与Samsung Electronics副会长李润雨作主题发表,随后澳大利亚前总理霍克与德国柏林自由大学教授约阿希姆·延斯·黑塞等进行讨论。

同日还将举行有行政自治部长官吴荣教等80多个国家创新相关部长出席的创新部长会议,以及由韩国政府主导创设的“东盟+3创造性政府管理部长会议”。

26日和27日由联合国主持,围绕全体会议主题内容分为9个研讨会进行深入讨论。

参加这些研讨会的有世界银行、OECD、TI等13个外国机构,以及行政自治部、韩国监查院、韩国开发研究院(KDI)等7个韩国国内机构。

在活动最后一天27日的闭幕式上,将发表总结本次论坛成果的首尔宣言,并公布第七届论坛举办地。

◆亲身体验的创新博览会同期举办

本次活动不仅有关于创新的理论讨论,还将同期举办创新博览会,一目了然地展示此前的成果,并让参与者亲身体验。

在首尔COEX大西洋厅举行的该博览会,有财政经济部、产业资源部等32个中央行政机关、15个地方自治团体、Samsung Electronics和SKT等15家企业、反腐败国民联合等8个市民团体等70个韩国国内机构参加。

此外,由联合国和欧盟(EU)等国际机构评选为优秀创新机构的美国、英国、法国、巴西等25个国家的45个外国机构也将参加。

在韩国国内(174个)与国外(90个)共264个地方自治团体首长出席的世界地方自治团体首长会议上,预计将围绕“地方行政创新与地方自治团体首长的作用”展开集中讨论。

(首尔=韩联社)记者 金在弘

阅读韩文原文