2005-05-23

孙知事“经济方面我是常数”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事孙鹤圭连日对国务总理李海瓒摆出尖锐对立姿态。

正在访问日本东京的孙知事23日在接受CBS广播《新闻雷达》采访时强调自身的"比较优势"称,"在政治上(我)也许是下手,但在经济、就业岗位方面我是上手"。

这是对李总理20日在与随行记者的晚餐座谈会上称"在政治上我属于高手,孙知事则差得远"的"回击"。

随后,针对是否应化解与李总理的矛盾的提问,孙知事表示"总理首先应慎言",并强调"(要化解对立)标准在于是否真心先考虑就业岗位和经济复苏,是否考虑10至20年后(我国)能否成为技术强国、(人均国民总产值)能否进入3万美元"。

这番话针对的是本月7日在中央政府大楼举行的首都圈发展对策协议会上,孙知事要求扩大国内尖端大企业工厂在首都圈新建、扩建的许可范围,而李总理表明不予批准的方针。

随后,关于是否"重返"首都圈发展协议会,孙知事作出否定回应:"(我)尽管在政治上遭遇多方阻力,仍同意了行政城市,也出席了发展协议会","(但)青瓦台均衡发展委员会作出要与地方协商这种决定,我怎么出席?"

无论李总理是否说过"现任市道知事中没有总统之才",孙知事强烈暗示有意角逐下届总统大选高地。

孙知事表示"从一开始就定下了到2006年在京畿道要做什么的目标来工作。一直以一任精神担任道知事",再次确认不参选下届道知事选举的意向。

孙知事还补充说"从长远看,就是到2006年做完什么,接下来做什么",暗示明年将正式投入大选竞逐。

(首尔=韩联社)金南权记者

阅读韩文原文