2005-05-23

美UEx与韩军首次联合战斗模拟演练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为评估驻韩美军第2师改编为“未来型师”(UEx)后在紧急情况下击退假想敌的能力,韩美联合战斗模拟训练首次实施。

美军第2师计划改编为整合师与军团职能、以最尖端武器为核心的UEx,并计划在下月中旬前完成UEx编制工作。

美军第2师师长乔治·希金斯(少将)在23日《国防日报》的采访中表示:“从本月9日至14日,与韩军第9师、第1装甲旅首次实施了战斗模拟训练WFX(War Fighter Exercise)演习”,“该演习是针对拥有相当战斗力的假想敌,在实际赋予第2UEx(未来型第2师)的作战地区内首次执行任务。”

希金斯少将说:“该演习旨在检验并熟练各下属部队接受指挥部命令并执行任务的过程,计划于下月8日至13日再实施一次。”

他强调:“韩军的能力与美军装备的组合,能够发挥出比美军单独执行任务远为提升的战斗力。”

希金斯少将解释说:“计划在下月15日前完成UEx编制工作”,“但2008年之后新装备仍将持续引进、战斗力有望增强,因此难以断定向UEx的转换工作何时结束。”

希金斯少将还补充表示,为构建可提升韩美两国军队指挥与控制能力的数字化C4I体系,将投入1000万美元,并由此使美军战斗旅、多用途航空旅(MFAB)和炮兵旅的模块化也发生变化。

希金斯少将表示:“根据驻韩美军兵力裁减及部队重组计划,已有7个部队顺利关闭或归还,其余部队的迁移与重新部署也将在韩国政府与驻韩美军司令部的密切协作下顺利推进。”

(首尔=韩联社)记者 金贵根

阅读韩文原文