2005-05-23

少年法院 目的在于培养健康的社会成员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计将于2007年设立的少年法院,以引导、教化为中心管理少年犯,这与以刑事处罚为主的现行制度有很大区别。

与把日益凶残化的少年犯关进监狱相比,如果在专门法院通过咨询与治疗、职业教育等多种项目对其加以教化,不仅可以降低再犯风险,还能使其成长为健康的社会成员,这一判断正是推进少年法院的立意所在。

少年事件专家们期待,如果社会首先形成对少年犯需要的不是“处罚”而是“机会与优待”的认识,少年法院就能尽早取得预期成效。

▲日益凶残化的青少年犯罪

去年一年间全国查处的青少年犯罪为2万1810件,较2003年有所减少,但伤害、暴力等呈增加趋势。

法院了解到,与过去犯罪目的多源于筹措生活费或因家庭不和而行为不端不同,如今以筹措娱乐消费或满足投机心理的意图为主流。

据统计,以性暴力犯罪或违反《关于青少年性保护的法律》处理的案件在青少年犯罪中所占比重也不小。

首尔市教育厅的资料也详细显示出正作为严重社会问题凸显的青少年犯罪的最新特征。

去年一年间首尔发生的校园暴力为1871件,较2003年的2445件减少23.5%,但作案手法和危险性反而比过去恶化。

据了解,以往以单纯暴力为主流,而如今性侵、孤立排挤、威胁及殴打、劫取钱财等犯罪凶残化态势大幅增加,作案年龄也日趋降低。

分析认为,造成这种现象的原因之一,是青少年对升学相关教育环境变化的适应能力不足,以及家长和教师未能察觉、漫不经心地放过这一问题的漠不关心。

▲少年犯“再犯风险”有望降低

少年犯一旦被以刑事案件起诉,不仅难以得到教化,反而可能被成人犯罪所污染,这一直被视为现行制度的问题所在。

因为被移送少年部的少年犯与成年犯一同被羁押受审,很可能不知不觉中模仿成年人的作案手法。

更有一种颇具说服力的主张认为,被移送的少年犯要在刑事审判部与少年部之间往返受审,导致羁押期间长期化,甚至产生挫折感,容易染上犯罪文化。

实际上,被起诉至刑事审判部后又被移送少年部的情况,2001年在9483名少年犯中有3375名(35.59%),2002年在8305名中有2755名(33.17%),2003年在5961名中有1886名(31.64%),均在30%以上。

也就是说,以刑事案件被起诉的少年犯中,每10人有3至4人暴露在“耳濡目染”成人犯罪的风险之下。

设立少年法院后,少年犯将与成年人分开处理,羁押期间也将缩短,预计可大幅降低这类风险。

▲今后少年犯如何处理

少年法院设立后,检方将把除作出无嫌疑或暂缓起诉处分的案件之外的案件移送至少年法院保护部。

保护部法官在专家协助下,将从检方接手的案件区分为保护处分案件和刑事案件,保护处分案件自行处理,刑事案件则交付少年法院内的刑事部。

还将设立相应机制:若刑事案件法官认为有必要对少年被告人作出保护处分,可不再移送保护部,而在刑事程序过程中直接施加保护处分。

还计划建立制度,使审判部与精神科医生、心理学者、教育者等外部专家,以及少年分类审查院、保护观察所等积极联动,并配置少年事件专职调查官,以协助法官作出决定。

▲待解课题

预计担忧起诉垄断主义受损的检方的反对,将成为推进少年法院过程中最大的障碍。

然而现实是,检方起诉的少年犯刑事案件中约有30%又被移送为保护处分案件。

少年事件专家们指出这一现实,主张应由少年法院保护部法官直接区分并处理刑事案件与保护处分案件。

法院也提出自救方案,表示少年法院法官将在专家协助下准确分类少年事件,并提供多样的教化、改善项目,从而慎重处理少年案件。

(首尔=联合新闻)沈圭石 记者

阅读韩文原文