2005-05-23 | 황윤정

辣椒酱、大豆酱、酱油出口“节节攀升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辣椒酱、大豆酱、酱油等代表韩国风味的酱类产品出口大幅增长。

这些产品已走出侨民社会,向当地居民销售“韩国味道”,正抓住当地人的味蕾。

23日据业界消息,Haechandle目前向美国、日本等全球60多个国家出口辣椒酱、大豆酱等酱类产品。

去年出口额为700万美元,较上一年(560万美元)增长25%。

公司自身分析认为,这是因为摆脱了针对侨民的营销,通过本地化努力使当地人的消费逐渐增加。

今年出口目标定为约900万美元。

Haechandle正致力于开发符合当地人口味的酱类产品。

在日本市场,今年初进驻便利店全家等,不断扩大销售网络;3月在东京食品博览会上推出了针对日本人口味开发的5种新产品,颇受欢迎。

在中国市场,以上海为中心的华东地区为重点,致力于确保当地流通渠道,并在家乐福、乐都汇等大型折扣店开展试吃活动和消费者调查。

大象也在全力扩大海外市场。

2003年出口酱类产品370万美元,去年为510万美元,今年截至4月实现250万美元业绩。

去年在北京和沈阳设立了办事处,在日本则计划推出符合日本人口味的新产品并投放广告。

本月初向美国出口了2600箱“阳光浸润浓酱油”。

大象计划以西班牙语裔为主要目标扩大销售网络,将美国市场份额在2007年提高至10%、2009年提高至20%。

Sempio食品去年向美国出口77万美元、向日本出口66万美元的酱油,营销以当地人而非侨民为目标。

自去年下半年起在俄罗斯远东、西伯利亚地区销售酱油,积极开拓俄罗斯市场。

Sempio食品相关人士表示:“在俄罗斯,酱油作为新的‘Tongyang酱汁’消费正逐渐增加”,“目前尚无标准化的‘酱油味道’,我们正努力让Sempio酱油被认知为标准化的酱油味道。”

(首尔=联合新闻)黄允贞记者

阅读韩文原文