2005-05-22

“未来是创造出来的”谆谆教诲撼动心灵

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实在令人难以相信。去年秋天,您还精神饱满地出席全国经济人联合会的聚会,不是吗?面对如此突然的讣闻,我们无法掩饰内心的惶惑。

尽管说生死在天,但像会长这样留下巨大足迹的人如此匆促地辞别人世,面对这样的现实,我们不得不再一次深切感受到人的无力。

更何况,作为应当教导众多后辈企业家“未来是创造出来的”的经济界前辈,还有许多事情要做的人如此突然离开我们身边,只令人感到无比空落。

回想起来,会长以不知疲倦的活力与热情,在过去半个世纪里为我国的工业化留下了巨大功绩。尤其是开发出最早的自主汽车车型,缔造了汽车神话。会长将作为我国汽车产业的教父被长久铭记。

我们追思会长,并不只是因为汽车神话那样辉煌的成功记录。相比这些成功,更因为会长是一位在困难面前从不气馁、以智慧与才略加以克服的人。

会长带领现代集团的那个时期,是所有企业的内外经营环境急剧变化的时期,企业家们背负着必须适应新环境的艰难课题。

在那样艰难的时期,会长想必比谁都更加辛劳艰苦,却依然走正道经营之路、战胜逆境,成为许多企业家的楷模,也为克服今天的经济危机提供了重要教诲。

同时,在带领我们社会走出民主化之后不得不经历的劳资纠纷激流的过程中,会长让人们切身领悟到:只有劳资相互合作才能生存。

就我个人而言,也不禁回想起会长作为全国经济人联合会会长团一员参与工作的时期,总是以明快而严整的逻辑为会长团会议注入新的视角与思考,那身影至今清晰如在眼前。在岁月面前,只觉一切都令人惋惜而空幻。

请放下为摆脱贫困的枷锁而必须急促、迫切奔跑的经营者的紧张感,如今就俯看着您辛劳在这世上结出的果实让子孙享福,安然休息吧。愿您如此安息。

我们经济界人士将秉承会长的遗志,为实现经济大国之梦倾尽全力。

2005. 5. 25

全国经济人联合会会长 姜信浩

阅读韩文原文