2005-05-22

“人民币升值也无助于化解美国贸易赤字”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘表示:“即便中国将人民币升值,对化解美国贸易逆差也不会有太大帮助。”

这与美国行政当局和国会高声主张中国不公正的货币政策是美国贸易逆差达到历史最高水平的原因、应通过人民币升值改善美国贸易逆差的立场相反,因而备受关注。

格林斯潘主席20日(当地时间)在纽约经济俱乐部指出:“中国现行货币体系带来了通胀压力等诸多副作用,我认为人民币价值在某一时点会被重新评估”,“但尽管人民币升值,由此带来的美国贸易逆差改善效果甚微,反而可能产生刺激美国物价的副作用”。

他还解释称:“若因此导致进口价格上涨,其他国家反而会将进口来源转向泰国、马来西亚等地”,“这意味着美国原本从中国进口的产品会照样从其他国家进口,因此贸易收支改善效果几乎没有”。他接着强调负面影响:“人民币价值上升会使进口到美国的中国产品价格上涨,最终可能产生推高国内物价的副作用。”

美国去年对中国的贸易逆差达1620亿美元,为对单一国家的历史最高水平,全部贸易逆差合计6170亿美元。布什行政当局与国会、产业界主张,要解决这一问题,中国人民币升值迫在眉睫,并通过恢复对中国纺织品的配额制、警告汇率操纵国、任命人民币特使等方式加大施压强度。

另一方面,格林斯潘主席表示“不认同联邦基准利率已超过中性水平的主张”,暗示将持续渐进加息。

阅读韩文原文