2005-05-22

韩国女将本赛季首胜在望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国LPGA赛场征战的韩国女将们重拾本色。

22日在美国纽约州新罗谢尔怀卡吉尔高尔夫球场(帕71、6161码)举行的LPGA巡回赛赛贝斯经典赛(总奖金125万美元)中,金楚珑(21岁)独居榜首,金珠美(21岁、Himart)与朴喜庭(25岁、CJ)以1杆之差并列第二,令韩国女子高球手本赛季首胜的可能性大增。

此外,金美贤(28岁、KTF)并列第七,朴智恩(26岁、耐克高尔夫)与张情(25岁)并列第九,前十名中竟有6人;韩熙媛(25岁、斐乐高尔夫)位列第11,姜秀妍(29岁、Samsung Electronics)并列第12,金英(25岁、新世界集团)并列第14,前15名中占据9席,韩国女子高尔夫难得地展现出强大气势。

2002年朴喜庭在延长赛中击败韩熙媛夺冠,2003年韩熙媛夺冠,去年朴智恩获得亚军,韩国选手在这项赛事中格外强势,与该赛事的缘分似仍在延续。

首日便独居榜首的金楚珑当天在第4洞三推吞下柏忌,开局略有迟滞。

但她随即在第5洞(帕4)抓到小鸟球追回杆数,并在第8洞(帕4)干净利落地推进3米小鸟推,重新夺回单独领先位置。此后金楚珑在10个洞里都是沉闷的保帕,未能进一步缩减杆数,但已经距本赛季首胜及个人第2胜仅一步之遥。

金楚珑赛后表示:“现在四分之三已经结束。明天应该能打得更好。”显示出十足的自信。

2003年称霸国内赛场、囊括KLPGA新人王、奖金王和大奖的金珠美当天录得4个柏忌和4个小鸟球,打出平标准杆71杆,以1杆之差位列第二。由此,金珠美在参加LPGA巡回赛第8站比赛时,不仅有望首次进入前十,甚至有望逆转夺冠。

2002年曾有夺冠经历的朴喜庭当天在帕3的第4洞吞下双柏忌,又在帕4的第6洞以老鹰球抵平,随后在第10、11洞连续抓鸟,却在第14、15洞连续丢杆,在幸运与不幸交织的比赛中追加平标准杆。

另一方面,金美贤、朴智恩、张情等中坚选手也各尽其责。当天她们分别追加低于标准杆2杆、3杆和1杆的成绩。金美贤中间总成绩低于标准杆3杆,与领先者金楚珑仅差3杆,若在最后阶段发挥潜力,也有可能逆转夺冠。

阅读韩文原文