2005-05-22

[发言台] 生活的根基正在改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年没有春天。花刚开,就有人跑去海边,商家说春装还没来得及拆包,就把夏装摆上了货架。取而代之的是提前购置空调的广告,正盯着这一轮特殊商机。

有人在一处受损,就有人在另一处受益,或许可以这样一笑了之。但这并非只有今年才出现的现象。不知从何时起,我们赖以生存的生活根基正在改变。

在气候变化成为问题之前,许多环境问题就已经唤起我们的注意。担忧水污染、大气污染、土壤污染已有很长时间。但这些问题大多是局部出现的,影响也限于某处,而气候变化却是适用于全人类的问题。

还有一点。如果气候正朝着越来越寒冷的方向变化,日常感受到的严重性会大得多。但现在地球正在变暖,因此多数人因生活费减少、活动期延长、休闲活动增加等而并未感到多少不便,甚至可能误以为生活水平提高了。

然而,全球变暖的主要原因在于生活和产业活动的能源消费,问题的严重性正在于此。气候变化公约旨在通过减少温室气体排放来防止全球变暖推进,而减少二氧化碳就意味着抑制煤炭、石油等化石燃料的使用。

管制化石能源消费意味着产业体系的一场大革命。正如有收入之处就有税收,有温室气体之处就会有征收金。世界经济秩序正以环境问题为基础搭建新的框架。

所有人都身处危险之中,却并不觉得责任具体在谁身上,这被称为“结构性无责任(organized irresponsibility)”。气候变化因其在环境与经济层面的严重性,将越来越快地给整个社会带来重压并持续推进。在几乎没有能源资源的我国,确保能源十分重要。但更进一步,如何节约以及以何种方式供应,此时需要更加认真的关注与实践。

阅读韩文原文