2005-05-22

“确保粮食主权对策紧迫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大麦、大豆等谷物的粮食自给率连年刷新最低水平,对丧失粮食主权的危机感日益升高。此外,作为韩国主要谷物出口国的中国已转为净进口国,韩国谷物进口的绝对量恐将不得不依赖美国,对此制定对策也被指出十分紧迫。

据韩国农村经济研究院19日发布的数据,截至去年年底,大米、大麦、大豆、小麦、玉米等谷物的国内消费量中约四分之三依赖进口。包括大米在内的谷物总体粮食自给率为25%,比邻国日本(30%)低5个百分点。

据农村经济研究院分析,2004年一年消费的谷物总计2000余万吨,其中仅500余万吨为国内生产,其余1500余万吨由外国产谷物占据。

从各谷物的粮食自给率(截至04年末)看,除大米外其余品目仅为2.6%,即97.4%依靠进口补充。按类型看,大麦为50.9%、大豆6.2%、玉米0.8%,其中小麦仅为0.3%。

另一方面,谷物对美进口依赖度呈现只能不断上升的局面。这是因为与美国同为韩国主要谷物出口国的中国已转为净进口国。

中国在2001年底加入WTO(世界贸易组织)后,推行了将谷物转为蔬菜类等农业结构调整,近来除玉米外均依赖进口。

韩国农村经济研究院金泰坤博士强调:“中国转为谷物进口国,从韩国立场看意味着必须从美国进口更多谷物”,“从东北亚谷物市场结构看,韩中日三国谷物进口的对美依赖度将越来越高,现在正是我国对此进行研究并制定应对方案的时候”。

阅读韩文原文