2005-05-22

[时论] 人民币升值与世界经济变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为化解美国贸易赤字而施加的人民币汇率升值压力日益加重。美国近期发出强硬警告,称若在6个月内不整顿汇率制度,将把中国列为汇率操纵国,同时还新设了对华汇率特使,以强化施压中国变更汇率制度。

从以经济主权为由顽强坚守立场的中国态度来看,很难期待其短期内变更汇率制度。不过,在7月的八国集团(G8)首脑会议或9月美中首脑会谈之前,中国为缓解发达国家的通商压力,仍有可能突然实施小幅升值。

通过人民币升值的讨论可以确定一点:中国的汇率制度将逐步过渡到浮动汇率制。中国汇率制度的变化蕴含着极为重要的启示,即很可能在结构上改变世界经济的增长态势与合作格局。

首先,中国的资本主义经济运营将更为艰难。汇率升值无论幅度大小,都会削弱中国商品的出口竞争力,从而减弱中国经济的增长势头。随着汇率波动幅度扩大,经济的不稳定性与不确定性也会增加,因此中国政府需要具备精细的经济政策运营能力和金融市场基础设施。

因汇率升值而将触及低价经济极限的中国经济,如今将倍加努力推进经济先进化与技术革新,全面启动以非价格竞争力为基础的经济发展战略。

中国汇率制度改变后,对美国经济究竟有多大帮助?多数分析结果显示,人民币升值的首要目标——改善贸易收支赤字——几乎不会有明显效果。美国在发达国家中消费倾向最高。加之美国对中国低价商品的进口依赖度较高,很难指望通过人民币升值大幅改善赤字。

反而有不少担忧的声音认为,美国债券市场会萎缩、物价上涨压力也会提高,只会成为美国经济的负担。美国经济改善不足时的问题在于,美国对中国以及包括韩国在内的对美顺差国的通商压力将会加重。结果,若世界各国以本国经济利益为先,更加激烈地展开以邻为壑的零和博弈,世界经济不安加剧、增长势头减弱的阴郁情景就更有可能成为现实。

中国汇率制度变化可能引发的世界经济结构变化,中长期内也将成为对韩国经济造成严重打击的原因。在对华依赖度极高的情况下,人民币升值预计将波及中国经济的增速放缓、不稳定性增大以及竞争力增强,都会使韩国经济的处境十分脆弱。此外,若美国对韩国的汇率升值、市场开放等通商压力也加重,不仅出口产业,内需服务产业也将难以维持增长势头。

不能因为人民币升值眼下不会对韩国经济产生影响,就忽视由此预期的世界经济变化。政府首先应构建中国经济预警系统,以管理因中国经济不安和竞争力增强而波及韩国经济的“中国风险”,同时应主导韩中日经济合作方案,如韩元、日元、人民币共同货币的制定。

为应对今后预期加剧的全球通商摩擦,政府与民间应合作,强化面向主要贸易国的“草根”通商外交对策。企业应最大限度利用中国经济的成长,同时通过不断的技术革新和新产品开发全力提升竞争力。当然,企业自身也应通过开拓中国、美国之外的新市场等方式,发挥多样智慧以避免与主要贸易国的通商摩擦。

阅读韩文原文