2005-05-22 | 문성진

8月竣工在望的LG集团“北京大厦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建于中国北京心脏地带的LG集团“北京大厦”在竣工前两个月展露雄姿。作为中国首座100%外国资本自有办公楼,北京大厦将担任中国LG的总部职能。

8月竣工在望的LG集团“北京大厦” 与汝矣岛双子塔如出一辙……担任“全球LG”两大总部职能地上30层2栋……12家子公司22个法人入驻中国首座100%外资办公楼“宣传LG的地标”

文成镇记者 hnsj@sed.co.kr

建于中国北京心脏地带的LG集团“北京大厦”在竣工前两个月展露雄姿。作为中国首座100%外国资本自有办公楼,北京大厦将担任中国LG的总部职能。

LG集团在中国北京中心地带东长安街建设的“北京大厦”将于今年8月竣工,距动工已逾三年。北京大厦由地上30层的两栋建筑相对而建、形成双塔,目前外观工程大部分已完成,预计将在原定竣工目标日8月中旬前后完成所有工序。

据LG 22日消息,今年8月北京大厦竣工后,电子、化学领域的主要子公司将大举入驻,中国LG总部将正式启航,LG集团的“全球超一流战略”预计将进一步加速。

◇与汝矣岛双子塔“如出一辙”=LG北京大厦将有进驻中国当地的LG电子、LG化学等12家子公司的22个生产法人入驻,并将与首尔汝矣岛双子塔一同承担指挥“全球LG”的两大总部职能。

如同首尔汝矣岛LG双子塔一样建成双塔的北京大厦,建筑总面积约4万5000坪,比双子塔小2000坪左右,但内部铺设了超高速互联网,建成智能楼宇。此外,建筑外观采用蓝色玻璃收尾,强调高科技形象,并在各处嵌入花岗岩,令人联想到中国古城的城墙。

LG相关人士表示:“北京大厦总投资额为3亿5000万美元(约3500亿韩元),是外商投资企业中以自有资本投资的首个案例”,“预计将充分发挥向北京市民宣传LG存在与地位的‘地标’作用”。

◇中国LG加速业务=随着此次LG北京大厦竣工,LG计划进一步加快在中国当地的业务扩张。LG过去10年平均营业收入增长39%,呈快速增长态势,预计将以北京大厦为中心延续这一扩张速度。

近期因LS集团、GS集团分离而宣布以“电子、化学专业集团”再度腾飞的LG集团,其中国业务预计将由LG电子与LG化学构成两大支柱并加速推进。

LG电子今年在中国的营业收入目标定为150亿美元,比去年的100亿美元高出50%。LG相关人士表示:“LG目前设立了9个地区总部和52个小地区总部,以各地区第一的战略攻占全国;今年以北京大厦建设为契机,通过完成当地完结型经营体制,计划在中国建设‘第二个LG’”。

LG化学于今年1月启动中国控股公司,正朝着“2008年中国前五大化学公司”目标迈进。

LG化学计划通过启动中国控股公司,在2008年实现中国境内营业收入45亿美元、营业利润率7%,并将目前占中国营业收入40%(8亿2000万美元)的当地生产比重扩大至80%(35亿6000万美元),今后中国地区营业收入将全部由当地生产供应。

录入时间:2005/05/22 16:26

阅读韩文原文