2005-05-21

“面临除名”国际奥委会委员金云龙主动辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面临今年7月国际奥委会(IOC)全会除名危机的国际奥委会副主席金云龙(74岁)主动辞去了IOC委员职务。

IOC于20日(韩国时间)表示,金云龙副主席已发来信函表示将主动辞职。

IOC执行委员会补充称,“针对金云龙副主席的除名等纪律程序将全部终止”。

由此,曾先后辞去大韩跆拳道协会会长、世界跆拳道联盟总裁以及大韩体育会会长等主要公职的金云龙副主席,连自1986年起担任的IOC委员职务也一并失去,正式从国际体育界消失。

此外,他作为广播电视分科委员长、执行委员、副主席以及有力的IOC主席候选人,在国内外体育界行使的强大影响力,也将成为历史。

有分析认为,金云龙副主席主动辞职,是因今年7月IOC全会上被除名的可能性升高,为避免被同僚IOC委员逐出的不名誉而作出的不得已选择。

他去年因私自挪用体育团体公款的嫌疑被拘留起诉,并依据韩国大法院的终审判决被判处有期徒刑2年、追缴金7亿8800万韩元,目前正在服刑,但金云龙副主席此前一直声称这是政治性的冤枉,并向IOC递交请愿书等持续开展自救活动。

然而,以“恢复伦理性”为旗帜的IOC主席雅克·罗格不断表明“对腐败不予任何照顾”,并将在今年7月全会上强行推动对金副主席的除名,因此他只能主动辞职。

IOC执行委员会今年2月以“给奥林匹克运动留下严重污点”为由,一致通过了对金云龙副主席的除名建议案,并中止其职务等,推进除名的前置程序。

此外,IOC在1999年“盐湖城丑闻”中令10余名委员被除名或主动辞职,罗格主席就任后更进一步强化伦理规定,对与IOC无关但涉及本国内不法行为的印度尼西亚委员鲍勃·哈桑立即予以除名,毫不留情地清退“问题委员”,这种一贯的强硬姿态也加快了金副主席的辞职。

另一方面,被视为金副主席最亲近人士的保加利亚IOC委员伊万·斯拉夫科夫,因在2012年奥运会申办竞争中试图买票一事被英国BBC电视台曝光,其是否被除名也将在7月新加坡全会上决定。

(首尔=韩联社)权勋记者

阅读韩文原文