2005-05-21

黄禹锡干细胞研究引发全球争论升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在黄禹锡教授团队的人类胚胎干细胞研究成果被评价为难治疾病等治疗领域的划时代进展之际,包括美国总统乔治·布什在内的社会保守派则以生命伦理为由表达忧虑与反对,围绕干细胞研究的全球争论正日趋激烈。

《纽约时报》指出,黄教授团队取得的进展,使此前对胚胎干细胞研究半信半疑的气氛急速转向实际治疗有望成为现实,"形势已经改变"。

布什总统于20日(当地时间)在全国天主教早餐祈祷会上再次强调培育尊重生命的文化,随后在白宫与丹麦首相安诺斯·福格·拉斯穆森一同会见记者,在回答有关韩国干细胞研究成果的提问时表示:"我对克隆非常担忧。我担心一个容忍克隆的世界。"

布什总统强调:"我强力支持成人干细胞研究,但我已向国会明确表明立场,纳税人的钱和联邦政府的钱不应以救助生命为名,用于推进毁灭生命的科学。"并表示"对这样的法案我将行使否决权"。

对此,白宫发言人特伦特·杜菲表示:"布什总统坚决反对人类克隆","韩国的研究正是我们反对的。"

他特别提醒说"美国在联合国推动并促成了国际性的人类克隆禁令",并强调"我们在这一问题上的立场非常明确",布什政府今后是否会将黄教授团队的研究国际议题化受到关注。

不过,美国媒体报道称,由于黄教授团队的研究成果被学界评价为大幅提高了实际应用于治疗的可能性,此前一直反对布什总统禁止人类胚胎干细胞研究措施的美国科学界,不满之声也在加大。

特别是对于布什总统2001年禁止将联邦政府资金用于胚胎干细胞研究一事,包括患阿尔茨海默病的前总统罗纳德·里根的夫人南希女士在内的共和党有力人士及温和派也在呼吁放宽。

因此,若美国众议院自下周初开始审议由共和、民主两党约200名议员共同提案的放宽干细胞研究禁令的法案,预计民主党与共和党温和派的赞成论将与共和党强硬派及社会保守层的反对论激烈交锋。

有关此事,CNN报道称,共和党国会领导层正在研究不强迫所属议员按党的反对立场投票、允许"按自身信念投票"的方案;即便布什总统行使否决权,只要有290人以上赞成即可再次通过。

白宫方面也认为,尽管共和党是国会多数党,但由于温和派赞成放宽法案,该法案有获通过的可能,因而已开始接触议员进行反对游说。

CNN当天全天介绍黄教授团队的研究成果,并持续以重点报道形式播出由此引发的赞成与反对争论,美国媒体对胚胎干细胞研究的进展表现出极大关注。

法新社报道称,在欧洲,由于黄教授团队的胚胎干细胞研究与英国教授团队的胚胎研究被评价为在该领域开辟了巨大突破口,"是医学革命还是弗兰肯斯坦科学"的激辩正在升温。

(华盛顿=韩联社)特派记者 尹东泳

阅读韩文原文