2005-05-21

英美报纸“萨达姆狱中照”风波扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"侯赛因囚禁照片"公开风波扩大 英美报纸刊出,引发"违反关于囚犯待遇的日内瓦公约"争议 公开的侯赛因照片

报道伊拉克前总统侯赛因凄惨囚禁生活的英国日报《太阳报》。韩联社

在英国《太阳报》将伊拉克前总统萨达姆·侯赛因仅穿内衣的照片刊于头版、引发违反关于囚犯待遇的日内瓦公约争议之际,美国小报《纽约邮报》也将该照片刊于头版。

《纽约邮报》在20日版中表示转载姊妹报《太阳报》的"独家"照片,公开了侯赛因穿内衣的照片以及另外3张反映囚禁生活情形的照片。

《太阳报》与《纽约邮报》均由澳大利亚传媒财阀鲁伯特·默多克所有。

此前,驻巴格达美军就《太阳报》的报道发表声明称,这些照片违反了军方指针,并表示"也可能违反要求人道对待被关押者的日内瓦公约指针"。

美军表示,照片来源尚未查明,但看来是约一年前拍摄的。

声明还称,为查明拍摄者正在进行"积极的"调查,并表示"我们负有保障所有囚犯安全的重大责任"。

声明并表示,为防止此类事件再次发生,也在对现有程序和指针进行调查。

白宫发言人特伦特·杜菲当天转述,美国总统乔治·布什就照片外泄表示"已接到报告,并支持已在进行的积极彻底的调查工作"。

红十字国际委员会当天也通过声明表示,欢迎美军决定调查照片外泄经过,并指出这是非常恰当的措施。

另一方面,当天部分阿拉伯卫星电视播出《太阳报》的照片后,伊拉克民众聚集在咖啡馆等处观看,表现出深切关注。

(纽约法新社=韩联社)

输入时间:2005/05/21 07:15

• 美国对侯赛因囚禁照片报道感到"为难" • 照片公开,阿拉伯及伊斯兰世界视为"侮辱" • 只穿内裤在洗衣"这是侯赛因吗?"

阅读韩文原文