2005-05-20

“仅在金融市场出现系统性风险时政府才介入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙20日表示:"只有在明确判断金融市场存在系统性风险时,政府才会介入。"

韩副总理当天在京畿道龙仁市SK学院举行的韩国金融学会定期学术大会受邀演讲中表示:"过去政府通过行政指导或幕后协调来调节金融市场,但今后政府将明确区分何时介入、何时不介入。"

韩副总理强调:"将制定系统性风险的定义和标准,政府介入时将以市场为基础向当事方提出多种选择方案,并说明由此产生的收益与成本,让其根据自身意愿选择是否接受介入。"

韩副总理表示:"目前尚无系统性风险的定义和标准,因此无法明确判断政府何时应介入",并请求"希望金融学会对定义和标准进行研究"。

韩副总理接着表示:"金融应当充分发挥其本来的资金中介功能,为此风险管理必须到位","风险管理做得好,就是在兼顾短期、中期、长期风险的同时,发挥与之相适应的资金分配功能。"

韩副总理表示:"我们的风险管理视角过于短期,拥有优良技术的企业提升成长潜力的空间非常小","今后应将长期风险也纳入考虑来进行风险管理。"

韩副总理表示:"为强化资金中介功能,需要大型化和兼营化","在开放经济时代,如果像过去那样受到保护,金融就无法充分发挥资金中介功能。"

韩副总理随后就金融产业表示:"将推行政策,使仅占我国GDP 8%的金融产业成长到发达国家水平","银行要大型化、综合化,证券业要向投资银行形态发展,保险业则要朝着应对老龄化、强化福利功能的方向发展。"

韩副总理表示:"储蓄银行、信用协同组合、村金库等中小金融机构应通过高强度结构调整消除过度竞争",并补充说:"从2007年起适用新BIS制度后,预计我国将成为贷款余力最小的国家,因此金融机构须付出更多努力。"

韩副总理随后就当天公布的第一季度增长率表示:"增长率为2.7%,偏低,但从内容看,内需贡献度为1.1%,出口贡献度为1.7%,这是外汇危机以来首次呈现均衡的增长态势","这一态势在第二季度也将延续,下半年有望录得更高的增长率。"

韩副总理表示:"只要教育费、居住费不稳定,国民生活就绝不会改善,因此绝不会采用助长投机的政策",并表示"将在6月底前公布今年的年度经济运行政策方向。"

(龙仁=联合新闻)李律记者

阅读韩文原文