2005-05-20 | 김민열

韩国银行要求《金融时报》更正“朴升总裁报道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行就“朴升总裁报道”要求英国《金融时报》更正

金旼烈 记者 mykim@sed.co.kr

随着对“第二次BOK冲击”的批评舆论高涨,韩国银行决定要求英国《金融时报》(FT)更正报道。但若FT不接受更正要求,预计将引发新的争议。

韩国银行20日就FT在18日刊载的朴升总裁专访报道中称“韩国银行将不干预外汇市场”一事,向FT要求更正报道。

韩国银行表示,朴总裁在接受FT采访时回答称,“我们不直接干预外汇市场,而是在市场出现不合理波动时通过微调(smoothing operation)进行干预”,这是韩国银行一贯的立场。

然而韩国银行主张,FT记者在该回答中遗漏了有关“微调”的部分,写道“总裁虽未提及韩元汇率,但不直接干预外汇市场意味着即使汇率下跌也将放任不管”,并将其作为小标题提出,称这一部分冲击了全球金融市场,而这种解读完全与事实不符,属于误报。

韩国银行强调,其基本立场是虽不直接干预外汇市场,但不会放任韩元汇率不合理下跌,方法即为“微调”和外汇市场供求调节等。韩国银行公报室长李光俊表示,“FT此次报道的问题,其责任源于对回答内容错误的主观解读,故要求更正”。

录入时间:2005/05/20 18:40

阅读韩文原文