2005-05-20

[周六漫步]去看演出吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市内演出场馆的上座率已不如往昔。经济萧条长期化导致市民消费心理萎缩,前往剧场的观众人数大幅减少。欣赏演出艺术的观众减少、门票销售低迷,演出场馆仿佛早有预兆般陷入了不景气的泥潭。

尽管实行每周5天工作制,演出观众仍减少

企业赞助、广告收入等演出艺术界一般性的财源筹措变得困难,为纯艺术策划演出更是想都不敢想,这就是演出艺术界的现实。

一般来说,舞台艺术的演出时间约为2小时。演出者为表现艺术技艺所付出的努力自不必说,而演出策划者为了这短短的时间,长则数年、短则数月,付出远比一般人想象的更为复杂和艰辛的努力。例如策划节目本身就不容易,而洽谈场地、赞助、后援、票务销售、宣传等,哪一项都不轻松。

据调查文化艺术享受状况的统计资料显示,我国全部人口中,一年内为观看演出艺术而购票的观众仅占3~4%左右。这样令人羞愧的数字,让在国内活动的艺术家们处境凄凉。

尤其是社会知名人士中,有人认为购票是件羞耻的事。认为只有拿到赠票才能显示体面与权威的人出乎意料地多。因此,对于备受关注的演出,招架不住赠票请求的策划者干脆躲起来的情况也屡见不鲜。

最近,包括一山、安养、安山以及首尔中区、广津区、芦原区等地方自治团体新开设了配备多样文化设施的演出场馆。通过这样的地方自治团体文化艺术振兴事业构建新的文化基础设施,不仅对艺术家,对该地区市民而言也是令人心动的事。

可以在生活身边享受文化艺术的设施建成,以相对低廉的价格接触高水准演出艺术的机会明显增多。随着每周5天工作制的实施,享受闲暇的条件也已具备。演出艺术界曾预计,实行每周5天工作制后,许多市民会与家人一同享受文化艺术。

然而实际揭开盖子一看,前往文化设施的当地市民的脚步并没有明显增多。反而是休闲、观光、旅游之类的产业比包括演出艺术在内的文化艺术更受青睐。演出艺术市场反而萎缩,困难加重。

演出能丰富人的感性与创造力。尤其对学生而言,观看演出是反省自身、思考邻人与社会的良好人性教育机会。这或许正是与休闲、观光的差异化特征。

作为文化艺术媒介的演出场馆也需要努力。迎接每周5天工作制的实施,应制定多样的自救方案,例如开发面向家庭观众、可同时享受观演与体验的套餐节目。

以文化艺术寻找生活的从容

此外,市民也有必要抱持积极的态度:为使建在我们地区的演出场馆成为地区文化艺术发展的名胜,由我们来守护和照料它。

记得在国外,包括总统在内的许多知名人士为艺术家购票观演,并表示“如果我们不买票走进剧场,谁来保护我们国家的艺术家呢”。

如今希望我们也能在周末挑选衣柜中珍藏的漂亮衣服穿上,为家人购买音乐会入场券,通过高水准的文化艺术享受文化上的富足与从容。

阅读韩文原文