2005-05-20

[社论] 开启疑难病治疗新天地的黄禹锡教授团队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学教授黄禹锡团队利用患者体细胞成功培养出"定制型干细胞",是向攻克难治之症迈出一大步的壮举。距去年2月在世界上首次制成人类胚胎克隆干细胞仅15个月。更何况将干细胞培养成功率从去年的0.5%大幅提高到5.9%,可谓锦上添花。今后虽还有生命伦理问题等许多山头要越过,但期待尽快实现应用于患者治疗的实用化。

此次黄教授团队的定制型干细胞培养,通过使用患者体细胞,解决了干细胞治疗两大难关之一的免疫排斥反应问题,意义重大。今后只要确立按用途培养干细胞的特定分化技术,治疗难治之症也绝非梦想。黄教授团队此次研究成果令热衷干细胞研究的世界各国科学家震惊,正是因为如此。

定制型干细胞直接应用于患者治疗的实用化,预计还需5~10年左右。若难治之症治疗实现实用化,其波及效应将超乎想象。发达国家表面上以生命伦理问题为由似在给干细胞研究设限,但因其巨大的波及效应,内里却在加快干细胞研究。美国曾以提供巨额研究经费为条件试图聘请黄教授一事,也可窥见这一点。

目前领先于其他国家的黄教授团队的研究成果要实现实用化,国民与政府的理解和支持必不可少。因为干细胞研究伴随生命伦理问题。不能再出现像去年制成人类胚胎克隆干细胞后因生命伦理问题使黄教授的研究一度停滞那样的掣肘之事。黄教授今后也应更积极地考虑伦理问题,如开发利用"人工卵子"生产胚胎干细胞的技术等。期待黄教授团队此次研究能以尽快实用化,成为进一步弘扬生命尊严价值的契机。

阅读韩文原文