2005-05-20

“黄教授再次确认韩国在治疗性克隆研究中领先”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》20日报道称,首尔大学教授黄禹锡研究团队以复制难治之症患者体细胞的方式成功培育出胚胎干细胞,再次确认韩国是治疗性克隆研究领域的领跑者。

该报将黄教授团队的研究评价为治疗性克隆领域的划时代成果,并称毫无疑问,韩国正为全球治疗性克隆研究努力作出有意义的贡献。

该报介绍,除黄教授之外,韩国还有400多名科学家从事治疗性克隆领域研究,韩国在该领域投入了巨大努力;这些科学家强烈反驳了所谓韩国伦理与监管水平较低才带来研究成果的说法。

该报引述黄教授及其同事、首尔大学教授文信容的话说,韩国科学家的献身精神和对研究的热情是取得成果的原动力,而在亚洲唯独韩国人使用铁制筷子,其细致的手部动作也成为执行需要精密操作的研究的一大财富。

该报还补充说,与其他国家不同,韩国用于研究的卵子捐赠是无偿进行的,这也是韩国能在治疗性克隆研究领域发挥引领作用的一个因素。

该报介绍,黄教授对将自身研究成果商业化持强烈排斥态度,将获得的相关专利也计划登记为政府财产,而非研究所财产。

该报接着指出,黄教授及其同事、首尔大学教授文信容每年从政府获得约1000万美元研究经费,但与美国加利福尼亚州计划每年向干细胞研究投入3亿美元相比,这一金额并不算多。

另一方面,英国《每日电讯报》报道称,英国继韩国之后成为世界第二个成功实现人类胚胎克隆的国家,但与黄教授团队仍有约两年的研究差距。

《每日电讯报》报道,在英国成功实现人类胚胎克隆的纽卡斯尔大学艾莉森·默多克博士和米奥德拉格·斯托伊科维奇博士也对黄教授团队的研究成果给予赞誉,称其“卓越、令人感动且具有历史意义”,并表示此次研究证明了治疗性克隆这一概念。

(首尔=联合新闻)

阅读韩文原文