2005-05-20

金草笼首日独占榜首“状态大好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的韩国女将们久违地占据了记分牌上端,为本赛季首胜亮起绿灯。

20日(韩国时间)在美国纽约州新罗谢尔怀卡吉尔高尔夫球场(标准杆71杆、6161码)举行的LPGA巡回赛赛贝斯经典赛(总奖金125万美元)首轮中,金楚朗(21岁)打出低于标准杆6杆的65杆,独居榜首。

金楚朗当天开球略有起伏,但凭借66.7%的上果岭率和仅26次的精准推杆抓到7只小鸟,为生涯第二座冠军奖杯强力启动。

今年仅有一次跻身“前十”的金楚朗表示:“我在这项赛事出战两次都没能通过晋级线,所以这次是下了决心来参赛的。”毫不掩饰对夺冠的渴望。

不仅如此,曾各夺一次该赛事冠军的韩熙园(27岁,斐乐韩国)和朴熙贞(25岁,CJ)同以低于标准杆4杆的67杆并列第三,向该赛事第二冠迈进的脚步十分轻快。

2002年冠军朴熙贞抓下1只老鹰、3只小鸟并吞下1个柏忌,延续了近期的上升势头;2003年冠军韩熙园则抓到多达6只小鸟,抓住了摆脱一段时间低迷的契机。

此外,金美贤(28岁,KTF)和姜秀妍(29岁,Samsung Electronics)也打出低于标准杆2杆的69杆并列第六,共有5名韩国选手名列前十。

本届赛事参赛选手中被视为最有力夺冠人选的奖金榜第二位克里斯蒂·科尔(美国)打出高于标准杆1杆的72杆,滑落至并列第27位,这对韩国选手也是好消息。

以低于标准杆5杆的66杆独居第二的林秀爱(马来西亚)今年8站比赛中有5次未过晋级线,并列第三的米里亚姆·内格尔(巴西)也近乎无名之辈,并列第六的海瑟·鲍伊、宝拉·克里默(以上均为美国)、林玉萍(台湾)等也并非威胁性选手,因此分析认为韩国选手的夺冠前景更为明朗。

不过,本应扮演“王牌”角色的朴智恩(26岁,耐克高尔夫)打出高于标准杆5杆的76杆表现低迷,面临被淘汰的危机;朴世莉(28岁,CJ)则因身体不适退赛。

因急性消化不良和感冒酸痛勉强上场的朴世莉在打完6个洞后放弃比赛,前往医院后返回佛罗里达州奥兰多的家中。

(首尔=联合新闻)权勋记者

阅读韩文原文