2005-05-20

前军人退役后犯罪也计入而削减年金属不当

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认为,若退役军人在退伍前所犯罪行并不严重,即便与退役后的犯罪合并被判处禁锢以上刑罚,削减其年金也属不当。

首尔行政法院行政13部(部长法官李泰钟)20日就预备役中校张某(52岁)提起的军人年金限制处分撤销诉讼作出原告胜诉判决。张某因自退役前起多次殴打妻子被起诉并被判处禁锢以上刑罚,他以"军服役期间所犯罪行轻微,却削减一半年金,实属不当"为由对国家提起诉讼。

《军人年金法》及施行令规定,若军人或退役军人因服役期间的事由被判处禁锢以上刑罚,应追回已领取年金的一半,今后的年金支付额也削减至50%。

审判部在判决书中表示:"原告在退役前后所犯的9起殴打案件中,仅就服役期间发生的2起单独处罚时,难以断定会被判处禁锢以上刑罚,因此被告的处分违法。"

1997年退役的张某因自军服役时期至1999年间因琐碎矛盾9次殴打妻子等人被起诉,2002年1月被判处有期徒刑8个月、缓期执行2年,国防部依据《军人年金法》对张某作出追回退伍后所领年金的一半、今后应付年金也削减50%的处分。

(首尔=联合新闻)安熙记者

阅读韩文原文