2005-05-20 | 이상헌

下月21至24日在首尔举行南北部长级会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝19日达成一致,将于6月21日至24日在首尔举行第15次韩朝部长级会谈,并自21日起向朝方提供20万吨春季肥料。

此外,双方决定向将在平壤举行的纪念6·15共同宣言发表5周年的民族统一大庆典活动派遣以部长级人士为团长的当局代表团。

但共同新闻稿并未就朝核问题作出具体表述。

以统一部次官李凤朝和祖国和平统一委员会书记局副局长金万吉分别为首席代表的韩朝代表团,当天在开城紫霞山旅馆续开的次官级会谈上就上述内容的共同新闻稿达成一致,并于晚8时15分召开全体会议发表了共同新闻稿。

韩朝在共同新闻稿中表示,“在迎接6·15共同宣言发表5周年的今年,将按照全民族的愿望和共同宣言的基本精神,积极改善南北关系,共同为朝鲜半岛和平而努力”。

韩朝还补充表示,“以6·15南北共同宣言发表5周年为契机,双方同意向在平壤举行的民族统一大庆典活动派遣以部长级人士为团长的当局代表团,积极合作以使该活动在和解与合作的气氛中进行,并将为此举行工作磋商”。

特别是,预计下月在平壤举行的6·15民族统一大庆典上,将由对朝事务主管部门首长、统一部长官郑东泳率领政府代表团,拜会朝鲜最高领导人、国防委员会委员长金正日的可能性也不小。

据此,下月在部长级代表团访朝之后,21日至24日还将在首尔举行部长级会谈,自去年7月以来陷入僵局的南北关系将全面恢复。

据悉,对朝肥料支援定于21日起经京义线公路运送1万吨,25日起经海路陆续运送共19万吨;铁路运输因技术准备不足,暂时搁置。

李首席代表说明会谈达成协议的意义称,“在困难的情况下,为南北关系正常化创造了契机”,“特别是就国民和国际社会担忧的朝核问题,获得了以生动的声音向朝方传达我方立场和忧虑的机会”。

关于在共同新闻稿中明示核问题表述成为争议焦点一事,他说明称,“虽略有不足,但通过明示南北将为朝鲜半岛和平而努力,表明了南北为解决朝核问题的积极意志”。

朝方团长金万吉在结束全体会议走出时也对记者表示,“北南合智慧、合心意,取得了这样好的结果”,对会谈结果表示满意。

得知会谈达成协议的消息后急忙赶到首尔三清洞南北会谈事务局的郑长官表示,“中断10个月的南北对话得以正常化,将有助于和平解决朝核问题”,“现在是为重启六方会谈以和平解决朝核问题而集中外交努力的时候”。

当天晚9时50分左右抵达会谈事务局的外交部次官助理宋旻淳,在被问到“共同新闻稿中‘为朝鲜半岛和平而努力’是否意味着朝鲜半岛无核化”时表示“这是朝那一目标的重要起点”,随后被问到“可否视为南北在无核化上形成了共识”,他回答“当然”。

另一方面,韩朝商定在下月举行的部长级会谈上继续就经济合作推进委员会、将级会谈、离散家属团聚活动、京义—东海线公路开通问题等进行磋商。

(开城=联合采访团)郑准永、李相宪 记者

阅读韩文原文