2005-05-19

韩国监查院与地方政府矛盾升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕地方自治团体行政审计的韩国监查院与地方自治团体之间的矛盾日益加深。面对韩国监查院强行推进行政审计的方针,地方自治团体准备以“拒绝接受审计”这一强硬手段应对,双方正面冲突令人担忧。

韩国监查院与地方自治团体的矛盾最初爆发,始于上月18日韩国监查院表明对地方自治团体进行全面审计的方针。韩国监查院当时表示:“自行调查结果显示,自治团体首长独断的行政运营、顾及选举的讨好性活动、不正当索要钱财、公务员的排队站位等现象依然存在”,并发布了强化地方自治团体审计的对策。

对此,全国市长·郡守·区厅长协议会(会长为首尔江南区厅长权文勇)上月25日在大邱EXCO召开会长团会议,要求“韩国监查院停止对地方自治团体的审计”。协议会表示:“韩国监查院对地方自治团体的行政审计与明年地方选举相关,存在政治意图之嫌,因此应当停止”,并一致决定若强行推进审计则予以拒绝。

自治团体首长们反驳称,应由具备专业性和政治中立性的民间或外国会计检查机构对地方政府的行政进行审计。

协议会代表团4日直接造访韩国监查院,向监查院院长田允喆传达了这一意见。但田院长在该场合甚至援引具体的宪法条文予以反驳。据悉,田院长表示:“地方自治团体目前使用着国库的55%,自主权必须伴随责任”,“如果不想接受审计,就应该自己挣钱自己花。”

随着双方对立持续,自治团体首长们也准备共同应对。据悉,协议会将在本月24~27日于江南COEX Mall举行的“第六届政府革新世界论坛”期间另行聚会,最终决定地方自治团体的应对方针。协议会还认为韩国监查院的审计侵害了宪法保障的地方自治权,正积极研究向韩国宪法法院提请权限争议审判的方案。

协议会相关人士表示:“将进一步汇集各首长的意见,近日内决定最终立场”,暗示视事态发展不排除正面冲突。

阅读韩文原文