2005-05-19

“若持续抢地盘将在红海触礁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会委员长尹增铉近期熟读的书籍是《蓝海战略》和《成吉思汗——唤醒沉睡的欧洲》。其中《蓝海战略》一直在尹委员长最近的演讲和发言中被引用。他近来不断发出警告称,金融机构若一味展开“抢地盘”式的低收益厮杀,很容易陷入“红海”而翻船。

这是强烈要求金融机构摆脱不专注于新产品开发这一核心、仅以诱饵利率抢夺其他金融机构客户的低层次竞争。这也被解读为意在引导金融机构提升自身开发能力,以开创指向具有收益性的新市场的蓝海的战略。

尹委员长此前曾表示感想称:“只要金融产业竞争力得不到支撑,就难以跃升为全球先进国家”,“我们正在营造外国人与本国人能够公平经营的市场环境,并在思考让国内金融机构具备竞争力、得以生存的方案”。

金融界关注尹委员长将采取哪些举措来打造韩国金融产业的蓝海。成吉思汗是将仅为部族国家水平的蒙古打造成世界最大国家的主角。尹委员长将如何把不断开拓新世界的游牧民“Nomad”思维应用于金融市场,备受瞩目。

阅读韩文原文