2005-05-19

安昌洙“推杆手感不错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安昌洙"推杆手感不错" 以低于标准杆6杆独占榜首… 牟重庆、朴道圭等紧追

朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

"与果岭的较量,世代间的争斗。"

这是作为韩国职业高尔夫(KPGA)SBS韩国巡回赛本季第三站、19日开幕的芝山度假村公开赛(总奖金3亿韩元)上浮现的主要看点。

赛场京畿道龙仁的芝山高尔夫俱乐部(标准杆72)全场长度为6902码,属于较短的球场。为举办赛事收窄了球道宽度,并将长草留到脚踝高度,但威胁程度有限。

首日比赛结果显示,决定选手悲喜的因素主要是大多设计为两层的果岭。成绩差距取决于极快的球速与不规则的起伏。

转职业第8年的安昌洙(33岁、Ashworth、见图)凭借极佳的推杆手感和精准的近距离攻果岭球,以低于标准杆6杆的66杆领先2杆独占榜首。他抓到7只小鸟(1个柏忌),预计随着轮次推进旗位会愈发刁钻,因此可谓抢占了有利位置。最好成绩为2002年益山公开赛并列第4的安昌洙,有望在这项新设赛事中拿下生涯首冠。

不过果岭上的变数很多,追赶者阵容也不容小觑,尚不能过早奢望冠军。去年奖金榜第一、第二的张翼济和魏昌洙分别转战日本和美国,而从十几岁到四十多岁各年龄段的追赶者均已就位。

并列第2(低于标准杆4杆)的牟重庆(34岁、HYUNDAI CARD CO., LTD.)、并列第5(低于标准杆3杆)的朴道圭(35岁、Pajero)和南永祐(33岁)等30多岁选手,以及位列并列第7(低于标准杆2杆)集团的金大燮(24岁、SK电讯)和新西兰韩裔李承龙(22岁、Eddie Lee)等少壮派均进入前列,预示第二轮或有反转。崔光洙(45岁、Popos)和韩英根(41岁)并列第7,代表40多岁群体,朴鲁锡(38岁、大华制药)和石钟律(36岁)也与他们并驾齐驱。

芝山高尔夫球场所属选手牟重庆和南永祐的出色表现引人注目,而一度高于标准杆2杆表现低迷、却在末段14至17号洞连抓4只小鸟的金大燮留下了强烈印象。

"新秀"裴相文(19岁)和老将全泰贤(38岁)也一同跻身并列第2,表现令人惊喜。尤其裴相文虽有2个柏忌,但在13号洞(5杆洞)抓到老鹰并收获4只小鸟,十分抢眼。

另一方面,领先者安昌洙表示"冠军归属将取决于对果岭的适应",并下定决心称"剩下的三天里我会每天都全力以赴"。

录入时间:2005/05/19 18:54

阅读韩文原文