2005-05-19

“恢复各类韩朝会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月19日,在开城市子男山旅馆举行的朝韩副部长级会谈前,韩方首席代表李凤朝(左)与朝方团长金万吉握手。/开城=摄影共同采访团

朝韩双方商定于6月内在首尔举行朝韩部长级会谈,并于19日集中讨论了恢复经济合作推进委员会、将军级会谈等各领域协商机制的方案。

此外,双方还商定韩方向6·15平壤统一大庆典活动派遣部长级政府代表团,因朝核问题而冻结的南北关系能在多大程度上解冻备受关注。

当天,朝韩双方在开城子男山旅馆继续举行“副部长级南北会谈”,就朝核问题、化肥支援问题等悬而未决的议题进行集中讨论。当天的协商对此前未达成一致的事项进行了集中讨论,并逐一取得进展。

首先,曾引发争议的6·15统一大庆典,商定由韩方派遣部长级人士。韩方首席代表、统一部副部长李凤朝当天上午与朝方团长金万吉结束首席代表接触后表示:“对我方提出的(派遣部长级)构想,朝方没有特别异议”,“级别的确定是我方派遣代表团的问题,由我方决定即可。”

按惯例,韩方派遣部长级人士,朝方也会派出部长级人士,因此预计朝韩部长级接触将得以实现。韩方由统一部长官郑东泳出任的可能性较大。据悉,韩方已将代表团构成方案转交朝方并进行了讨论。

此外,双方商定在6月内于首尔举行“第15次部长级会谈”,同时将此前中断的经济合作推进委员会与将军级会谈等各领域协商体制恢复至过去状态,并就交流合作方案协调了意见。关于部长级会谈的日程,韩方主张明确定在6·15共同活动之前,但据悉朝方持否定态度。

同时,化肥问题在向朝方支援20万吨(与往年水平相当)的共识基础上,就时期与程序等具体问题继续进行实务协商。

在最为敏感的朝核问题上,韩方主张应在共同新闻稿中纳入无核化原则等内容,但据悉朝方表示反对。李副部长在出发赴开城前表示“核问题已经谈得足够充分”“本次副部长级会谈的首要课题是南北关系正常化”,表明了灵活应对的立场。

阅读韩文原文