2005-05-19

[巨济报道]“我们早已进入3万美元时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巨济市近来正尽享3万美元收入时代。作为地区经济命脉的Samsung Heavy Industries巨济造船厂工人天刚破晓便前往工作岗位上班。 “说什么不景气?我们早就跨入国民收入3万美元时代了。”

近来红火的Samsung Heavy Industries所在地——庆南巨济市新县邑长坪里。在此经营餐馆的李英美面对记者“景气如何”的提问,开怀笑道:“别瞧不起地方城市。至少这里有Samsung Heavy Industries撑着,国民收入应该超过3万美元。”

距釜山乘船约1小时的巨济市,虽是人口17万的小城市,却实为国内造船业的圣地,正享受繁荣。

巨济市政府相关人士表示:“巨济市的地区内总生产(GRDP)2001年仅为1.35万美元,但借造船业景气回升,估计去年已增至2.3万美元。”

◇“一到发薪日连釜山都躁动”= 巨济市居民十多年来不知不景气为何物。据说连遭遇国家外汇危机的1997年,这里也一如既往地平静。

Samsung Heavy Industries部门负责人郑东哲介绍:“Samsung Heavy Industries与大宇造船每月发放的人工费以及支付给协作企业的资金合计就达2000亿韩元”,“一到发薪日,连远处的釜山都会躁动起来”。

意即仅是一座小岛的巨济岛能让釜山经济为之震动。

位于巨济市中心的一家中介机构人士表示:“现在乐天Castle正在销售,报价每坪700万韩元,比当地行情高出约两倍,但房源一出来就被成交。”这里最近还开进了世界名牌“贝纳通”门店,因为消费模式已趋高端化。

这些都是自夸居民收入3万美元的巨济市的侧面。

◇陆地上的人持续涌入= 巨济市区内,身穿印有Samsung Heavy Industries和大宇造船公司标志制服的人格外显眼。大宇造船相关人士说:“要去市区办事时,大多就直接穿着印有公司标志的制服出去”,“在这里穿制服反而更自然”。

在巨济市,在Samsung Heavy Industries和大宇造船工作这件事本身,似乎被视为身份与自豪感的象征。

Samsung Heavy Industries与大宇造船的活力也完整传导至协作企业。由于直接间接需要发包的活儿多得忙不完,协作企业多达200余家。人手紧缺,找失业者都不容易。

巨济市政府一位人士表示:“随着Samsung Heavy Industries和大宇造船订单充裕,为找工作来到这里的人也明显增多”,“从去年起,每月平均有300~400名外来人口流入”。

阅读韩文原文