2005-05-19

[社论]家庭负债引发危机论不无道理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院就家庭贷款增加可能引发金融不安发出警告,其含义在多方面值得关注。首先,这意味着此前的低利率政策虽然取得了一定成效,但其副作用正逐步显现。同时也意味着,一旦利率或股价等金融市场出现些许动荡,不仅家庭部门,整个经济都可能陷入相当大的困境。

家庭贷款增加的原因在于流动性充裕和低利率政策。市场游资高达400万亿韩元,银行等金融公司竞相开展贷款促销。结果利率持续下降,个人纷纷从银行等处借钱买房或买股票。由此,银行业住房抵押贷款截至去年底达171万亿韩元,三年间翻了一倍。

两年前曾造成40万亿韩元不良资产的信用卡公司也在展开提高现金服务额度和降低手续费率的竞争。自去年底起受到欢迎的受益证券受托额,今年以来也增加了近6万亿韩元。资金过剩、利率下行,金融业热衷于扩大贷款,个人则举债进行资金运作。

问题在于利率上升、股价下跌的情形。目前银行发放贷款的金融产品中,85.4%为随市场利率变动的浮动利率型。浮动利率贷款在低利率或利率下行期负担不大,但利率上升时情况正好相反。当前韩国国内经济条件正朝着不得不上调利率的方向转变。

股价下跌时同样如此。借钱买股票的人因利息负担难以长期投资。最终若股市转弱,可能出现抛售引发抛售的局面。金融监督院的警告意在指出,因低利率基调和股市活跃而激增的家庭贷款可能再次拖累经济。

金融监督院的警告是提示应对此类情况的信息。但鉴于这些问题源于找不到投资出路的游资和低利率基调,政府应研究能够促进投资活跃等资金良性循环的政策。同时还应建立在出现金融不良迹象时能够立即应对的体系。

阅读韩文原文