2005-05-19

[社论]家电产品丧失竞争力的启示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国风险企业的开端、第二大PC企业的三宝电脑,18日因无法承受资金困难而申请了法定管理。1980年以1000万韩元资本金成立的三宝,在过去25年间成长为销售额2万亿韩元的专业IT企业群,但由于竞争加剧以及过度的业务多元化难以承受,如今面临关门的处境。

回顾三宝的兴衰,令人切实感受到IT业界变化速度之快。1981年在世运商街生产韩国首台PC之时,PC产业还是尖端行业之一。但IT产业逐年缩小了PC部门的比重。最近5年间,在手机、PDA等实现内容的终端设备中,PC在全球所占的市场份额急剧下降,预计今后还会进一步减少。以通用技术为基础的产品的成长性正显现出局限。

近来不仅是PC,手机、MP3等作为尖端产品的地位也在迅速下降。IBM将PC部门出售给中国,Samsung Electronics等将属于通用技术的PC部门或白色家电部门转移到海外工厂,也是因为难以承受后发国家的低价攻势。

取而代之的是,这些企业正将力量集中于以巨额研发投资开拓新领域和推动设备融合。Samsung Electronics的研发人员史上首次超过全体员工的40%,LG电子的研究人员比重也达32%。Samsung Electronics19日在全球率先开发出40英寸有机发光二极管(OLED),也得益于持续的研发投资。

以家电产品为中心丧失竞争力并让给后发国家的产品迅速增多,意味着后发国家的追赶之快。为创造因产品丧失竞争力而失去的就业岗位并扩大出口,必须提升技术实力,向高附加值产品推进产业结构高度化。因为技术实力薄弱的产品立足之地正越来越窄。

阅读韩文原文