2005-05-19

[世界社论]亚洲经济的另一面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,谈论国际经济若不提中国已变得不可能。无论主题是纺织品出口还是外汇市场,中国总是处于国际经济讨论的中心。事实上,考虑到中国在国际贸易和生产中所占比重,对中国的关注是理所当然的。

然而,近来来自亚洲地区的消息警告说,只关注中国是危险的。因为东南亚、西南亚国家正以快速增长的经济、民营化计划和引资努力吸引海外投资者的目光。实际上,16日,号称东南亚地区最大经济体的印度尼西亚在今年第一季度实现了高于预期的6%以上的经济增长。巴基斯坦也预计从去年7月至今年6月实现20年来最高的8.3%经济增长。印度财政部长帕拉尼亚潘·奇丹巴拉姆表达了推进印度民营化计划的意志,并表示将通过国有航空公司股票上市积极引进外国资本。

另一方面,中国可能在同一时期首次感受到海外投资者的疲劳感。专家指出,由于无形的贸易壁垒,向中国外包并不像想象中那样便宜。中国内需市场上企业间竞争过热也是引发投资者不满的因素。金融市场也存在功能障碍。因此,预测中国经济增长速度将放缓的专家日益增多。

尽管如此,对中国经济的担忧不应被夸大。例如,中国在物流体系方面仍超过西南亚,每年吸引的海外投资是印度的10倍以上。此外,印度、巴基斯坦、印度尼西亚等国还背负着必须解决官僚主义、政治不稳定和腐败等问题的负担。

外国投资者对中国以外的其他亚洲国家也表现出兴趣,是值得欢迎的事。因为这显然有助于亚洲贫困国家,对中国而言也能激发改革意志,并促使其考虑与其他亚洲国家的合作与一体化。

阅读韩文原文