2005-05-19

过热?降温?中国经济争论升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕中国经济过热态势是否正在缓和的争论日趋激烈。近期公布的固定资产投资及工业生产指标均显示,中国经济过热难以降温。

但物价、企业库存、原材料进口等指标却相反地暗示中国经济正进入降温阶段。在如此混杂的指标中,专家们对经济形势的判断也出现分歧。尤其值得关注的是,中国经济过热是否缓和是决定人民币升值及进一步加息的核心因素。

◇ 经济过热依旧

据彭博通讯社19日报道,中国1~4月固定资产投资额为1.4万亿元人民币(1690亿美元),同比增长25.7%。这远远超过中国政府提出的今年16%的目标值。

此前公布的4月工业生产也录得16%的高增速,超出专家预期值(14.6%)。工业生产增长被解读为外国企业将生产基地迁往中国所致。

专家分析认为,固定资产投资及工业生产增长显示,中国政府为抑制经济过热所作的努力未能奏效。国际金融研究所(IIF)近期也曾分析称:“由于外国企业投资持续,中国政府为经济降温所作的努力未见成效。”

据此有分析认为,中国政府可能不久将采取贷款管制等进一步紧缩政策以给过热经济降温。此外,预计围绕贸易不平衡与美国、欧盟(EU)等的摩擦也将更加激烈。

◇ 出现降温信号

另一方面,显示中国经济过热正在缓和的相反指标也接连出现。中国4月消费者物价涨幅为1.8%,为18个月来最低水平,平息了对进一步加息的担忧。此外,今年第一季度中国汽车进口规模为22.75亿美元,同比骤减44.4%。

特别是4月铁矿石等主要原材料进口减少约20%,钢铁制品、工业制品等库存则有所增加。有指出称,原材料进口减少反映出企业家不愿进行追加投资的萎缩心理。

全球最大原材料企业来宝集团副会长哈里·班加解释称:“可以认为中国政府为抑制经济过热所作的政策努力正在成功见效。”

《国际先驱论坛报》(IHT)当天也预测,中国实体经济正呈现摆脱过热态势的迹象,据此人民币升值及进一步加息的压力短期内将有所减弱。

阅读韩文原文