2005-05-19

技术保证基金正式回收创投P-CBO

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

技术信用保证基金(以下称技保)已正式启动对已转为1年期一般贷款保证的创业企业初级公司债担保证券化产品(CBO)的回收工作。

据政府和技保19日消息,技保2001年为创业企业初级CBO本息提供保证(期限3年),去年将其中7550亿韩元(367家企业)转为1年期贷款保证,其中5377亿韩元(323家企业)的到期日将从今年5月起陆续延续至年底。

继今年之后,明年有330亿韩元(9家企业)、2007年以后有922亿韩元(37家企业)的贷款保证到期。

政府和技保为提高保证回收比例(从银行角度看即贷款偿还比例),以全额回收为原则,若不可避免,则以签订按月或按季度分期偿还本息的约定为条件,计划将贷款保证延长约1年。原因在于一旦发生违约,持有实物担保的银行界损失较小,而技保几乎没有可回收的债权。

技保制定了内部标准:根据贷款保证规模,必须偿还本金一定比例以上;若偿还比例低于该标准,则通过积极取得房地产、股票等担保来减少保证余额。

担保取得对象包括营业场所、自有住房等房地产,公司持有的第三方股票,公司代表、最大股东持有的本公司股票等。技保相关人士强调:“若将取得的担保股票出售给第三方,经营权可能发生变动”,“我们将积极努力提高回收率”。

据技保介绍,上市企业或营业收入100亿韩元以上的非上市企业大体上偿还积极,而规模较小的企业在偿还本金方面往往困难较多。

另一方面,未能偿还一定比例以上本金的企业,将根据贷款银行的判断作为事故处理,由技保代为偿还。技保去年转为贷款保证的7550亿韩元中,已代位偿还约800亿韩元(31家企业),334亿韩元(21家企业)则通过去年年末由中小企业振兴公团主导发行的CBO,将偿还期限推迟了3年。

阅读韩文原文