2005-05-19

[改变劳工运动框架] “非正规职问题”成最大议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在下月起全面展开的今年夏季斗争中,非正规职问题预计将成为最大争议点。

全国民主劳动组合总联盟下属主要产业别联盟决定,将非正规职转为正规职及废除歧视作为今年工资及团体协商的主要要求展开斗争,并已进入具体准备阶段。作为上级组织的民主劳总,除产业别、企业别斗争之外,还以争取非正规职权利立法为目标,正准备于6月底举行总罢工。

由此,围绕劳动界自去年起正式提出的非正规职问题的劳资矛盾,预计将令今年夏天持续升温。此外,一直试图就非正规职相关法案达成协议处理的劳资政协商,在上次临时国会后被移交至6月国会,与夏季斗争交织,激烈争论已不可避免。

民主劳总15个产业别联盟中,公共联盟、金属产业联盟、大学工会、民主巴士工会、保健医疗工会、事务金融联盟、服务联盟、化学纤维联盟、建设产业联盟内企业工会等,在今年工资及团体协商中提出了非正规职转正和废除歧视的要求。尚未确定要求方案的其余产业别联盟,也很可能提出相同的协商方案。特别是被劳动部大量判定为非法派遣的现代汽车集团和GM大宇汽车等汽车行业,随着劳动部的统一检查,非正规职斗争预计最为激烈。

劳动界方针是,为改善非正规职待遇,推动实现产业别最低工资以及约为正规职两倍的工资涨幅。金属产业联盟、保健医疗工会等提出了保障支付产业别平均工资50%以上的产业别最低工资作为要求方案。此外,公共联盟、化学纤维联盟等计划在正规职工资上涨7.3%~11.3%之外,要求非正规职工资上涨15.6%。保健医疗工会要求将非正规职工资水平提高至正规职的80%。

民主劳总将争取非正规职保护法案的斗争与现场斗争结合,在提升斗争气氛后准备于6月底举行总罢工。民主劳总制定了战略:一方面支援目前正在斗争的清州海力士美格纳芯片支会、蔚山建设装备工会等非正规职的现实问题斗争,一方面推进劳资政协商。

17日民主劳总在蔚山举行的岭南圈劳动者大会集会过程中,警察与示威队发生肢体冲突,造成数十人受伤,酿成今年以来最严重的暴力事态。民主劳总计划20日在忠北清州举行中部圈劳动者大会,23日至24日进行蔚山会员罢工赞否投票,随后27日在蔚山举行全国劳动者大会。

民主劳总方针是,在国会重新开门的6月,通过劳资政非正规职法案协商最大限度地贯彻其要求。其战略是,通过重新协商再度推动今年4月临时国会上成为争议点的合同期制劳动者使用期限、使用期满后限制解雇、贯彻同工同酬原则等要求条件。

民主劳总同时决定于6月20日在忠北地区本部展开地区总罢工。此外,计划在6月下旬配合各下属联盟的工资及团体协商斗争,设定废除歧视全力斗争期间,展开包括总罢工在内的强力全力斗争。

阅读韩文原文