2005-05-19

中年女子,为寻自由而启程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旅行是拒绝向现实屈服的行为。踏上旅途的背后,无论本人是否承认,都藏着想要摆脱现实困境的心。在片刻不停运转的今天,因此有许多人打起行囊。

作为山蔚林小剧场创立20周年纪念作的独角戏《雪莉·瓦伦丁》,讲述一位48岁的普通中年女性在离婚朋友的劝说下前往希腊旅行,在旅途中回望自己、反思人生的故事。

94年韩国国内首演时登台的孙淑再次扮演雪莉·瓦伦丁一角。此次舞台是首次以授权演出形式呈现,由86年英国艾芙里曼剧院首演时的艺术总监格伦·沃尔福德执导,观众可以看到更为利落轻快的雪莉。

孩子们都长大了,丈夫毫无情调。只是一个在职场被折腾了一整天、想让身心好好休息的普通丈夫。因此她是孤独的。在家一个人唠叨时,甚至会对着墙说话。

她唯一的乐趣是准备晚饭前喝的一杯葡萄酒。她从未想过越过那面墙、离开丈夫的人生,婚后随丈夫的姓成为雪莉·布莱德肖的她,在希腊遇见的是她自己——雪莉·瓦伦丁。

该剧的魅力首先在于台词。

雪莉独自絮语二十多年的婚姻生活时说:“婚姻就像中东问题。没有解决办法。这儿那儿地拉扯一番,这部分让步,那部分坚持,出现突发状况就得妥当应对。但大部分时间只是低着头守着宵禁,盼着停战协定能维持下去。

我觉得我的人生本身就是一种犯罪。对神的犯罪。因为……我没有充分地活过。我心里装了那么多东西,可我却过着这么小的人生。”这样的段落让人频频点头。台词中不仅细腻地呈现了中年女性的情感变化,也包含了对家人和丈夫的体谅。

这部作品之所以受到许多人喜爱,并非因为它高喊为家庭牺牲的中年女性的“自我实现”或“女性解放”。而是因为对所有失去梦想、被现实折磨的现代人来说,都能感受到在旅行中发现自我的雪莉那温暖的手。山蔚林小剧场。5月17日~7月17日。(02)334-5915

阅读韩文原文